1 00:00:03,132 --> 00:00:05,843 - هر کدام حدود پنج پوند وزن دارند. 2 00:00:05,843 --> 00:00:07,845 این کفش ها 11 و نیم هستند. 3 00:00:09,305 --> 00:00:11,015 من هفت و نیم میپوشم 4 00:00:12,808 --> 00:00:14,435 بنابراین من فضای زیادی در اینجا دارم، 5 00:00:15,436 --> 00:00:17,021 - فکر می کنم باید مسیرها را ببینیم. 6 00:00:17,021 --> 00:00:17,897 - درسته 7 00:00:17,897 --> 00:00:20,399 - به نظر من باید ... شاید کمی عریض تر 8 00:00:20,399 --> 00:00:21,275 - چه برسد به اینکه او را داخل بایستید 9 00:00:21,275 --> 00:00:23,152 به نظر شما او باید کجا باشد یا کسی؟ 10 00:00:23,152 --> 00:00:24,111 - آره 11 00:00:24,111 --> 00:00:25,738 - او در سال 1895 به دنیا آمد، 12 00:00:25,738 --> 00:00:28,032 در شهر پیکوا، کانزاس. 13 00:00:28,032 --> 00:00:30,034 اندکی بعد، طوفان از راه رسید 14 00:00:30,034 --> 00:00:32,578 و پیکوا، کانزاس منفجر شد. 15 00:00:32,578 --> 00:00:35,206 با این حال، باستر کیتون از قبل تصمیم گرفته بود 16 00:00:35,206 --> 00:00:37,333 که آینده او جای دیگری است. 17 00:00:48,094 --> 00:00:50,096 - هر زمان که آماده بودید آنها را برگردانید. 18 00:00:51,222 --> 00:00:52,348 - فکر می کنم کمی، 19 00:00:52,348 --> 00:00:53,224 - فقط از کنار اونجا. 20 00:00:53,224 --> 00:00:54,475 - آره 21 00:00:54,475 --> 00:00:56,352 - 35 سال اولش را گذراند 22 00:00:56,352 --> 00:00:59,564 تبدیل شدن به یکی از بیشترین کمیک های معروف دنیا 23 00:00:59,564 --> 00:01:02,608 35 سال گذشته کمی سخت بوده است، 24 00:01:02,608 --> 00:01:04,902 اما باستر هنوز مشغول تجارت است. 25 00:01:04,902 --> 00:01:08,197 - اگه نکنی یه جورایی بهتره به سمت تراکتور برو، 26 00:01:08,197 --> 00:01:10,074 تو این طرف بمانی و فقط.. 27 00:01:10,074 --> 00:01:11,200 ... بعد از اینکه به علامت نگاه کردید 28 00:01:11,200 --> 00:01:12,326 و ما نمای نزدیک از علامت را می بینیم، 29 00:01:12,326 --> 00:01:15,204 سپس شما به فاصله واکنش نشان می دهید، می بینید؟ 30 00:01:15,204 --> 00:01:17,415 و بعد به عقب نگاه می کنی، آن طرف را نگاه می کنی، 31 00:01:17,415 --> 00:01:19,458 بعد ماشین رو اونجا میبینی 32 00:01:19,458 --> 00:01:21,961 بعد یه جورایی راه میری به سمت سرعت‌گیر 33 00:01:21,961 --> 00:01:24,964 و تو روی آن می نشینی و فقط میبینم که بری اون پایین 34 00:01:26,048 --> 00:01:26,841 - آماده باش 35 00:01:26,841 --> 00:01:27,717 - باشه، رول کن. 36 00:01:31,429 --> 00:01:33,723 - اینجا کیتون است در ساحل شرقی کانادا 37 00:01:33,723 --> 00:01:36,350 در حال بازی در هشتاد و هفتمین فیلمش 38 00:01:36,350 --> 00:01:39,812 کوتاه رنگی 25 دقیقه ای به نام The Railrodder. 39 00:01:39,812 --> 00:01:42,481 در آن، او از سفر خواهد کرد اقیانوس اطلس تا اقیانوس آرام 40 00:01:42,481 --> 00:01:44,233 در یک موتور فراری راه آهن 41 00:01:45,234 --> 00:01:47,862 کارگردان این فیلم جرالد پاترتون است. 42 00:01:47,862 --> 00:01:51,824 که فیلم هایش دو بار بوده است نامزد جوایز اسکار، 43 00:01:51,824 --> 00:01:54,118 برای پاترتون، این یک فرصت نادر است 44 00:01:54,118 --> 00:01:55,494 برای کار با استاد 45 00:01:57,246 --> 00:02:00,750 گروه فیلم دوم ساخته شده است این رکورد از آنها در محل کار. 46 00:02:11,177 --> 00:02:12,053 - سلام! 47 00:02:16,390 --> 00:02:17,933 - هی، برگرد اینجا! 48 00:02:17,933 --> 00:02:18,934 - برگرد اینجا! 49 00:02:18,934 --> 00:02:20,019 - برگرد اینجا! 50 00:02:20,019 --> 00:02:21,687 - همینطور که میرم حاشیه، او باید مطرح کند؟ 51 00:02:21,687 --> 00:02:23,397 - او باید بلند شود، آره، درست است، 52 00:02:25,066 --> 00:02:27,068 او حتی به خود زحمت تعقیب شما را هم نمی دهد، 53 00:02:27,068 --> 00:02:28,069 -خب فایده نداره 54 00:02:28,069 --> 00:02:28,903 - فایده ای نداره، نه 55 00:02:32,156 --> 00:02:33,824 من نمی خواهم از او بخواهم عمل کند، 56 00:02:33,824 --> 00:02:34,950 - نه، این نیست. 57 00:02:37,453 --> 00:02:39,455 - میتونه سرشو برداره و فقط... 58 00:02:39,455 --> 00:02:40,289 آن را پایین بیانداز 59 00:02:40,289 --> 00:02:41,082 - اوه نه، نه. 60 00:02:41,082 --> 00:02:43,042 - او این کار را نمی کند، آیا او؟ 61 00:02:43,042 --> 00:02:43,834 - نه تنها این، 62 00:02:43,834 --> 00:02:45,836 شما از او می خواهید که عمل کند وقتی او این کار را می کند، می بینید؟ 63 00:02:45,836 --> 00:02:47,088 آن وقت است که به مشکل می خورید. 64 00:02:47,088 --> 00:02:48,798 - آره 65 00:02:54,303 --> 00:02:56,597 - من همیشه به لوئیس بی. مایور هم می گفتم، 66 00:02:56,597 --> 00:02:57,723 هر بار که عکس می گرفتند 67 00:02:57,723 --> 00:03:00,726 یکی از این کارهای هفتگی یا چیزی شبیه به آن، 68 00:03:02,061 --> 00:03:03,479 فقط چیزهایی مانند "عمل نکن" باشید 69 00:03:04,605 --> 00:03:05,731 - لوئیس بی مایر؟ 70 00:03:05,731 --> 00:03:08,234 - اما خدای من، او می توانست در یک اداره عمل کند. 71 00:03:08,234 --> 00:03:09,193 - اوه آره؟ 72 00:03:09,193 --> 00:03:12,363 - او لعنتی ترین را پوشیده بود اجراهایی که تا به حال دیده اید، 73 00:03:12,363 --> 00:03:13,739 - چه جور ... 74 00:03:13,739 --> 00:03:16,826 - هیستریک، گریه، ناله... 75 00:03:16,826 --> 00:03:18,202 - زدن دسکتاپ؟ 76 00:03:18,202 --> 00:03:19,328 - دل شکسته 77 00:03:19,328 --> 00:03:21,580 یک پیرمرد کتک خورده 78 00:03:21,580 --> 00:03:22,998 - وحشتناک، 79 00:03:22,998 --> 00:03:23,874 - اوه 80 00:03:23,874 --> 00:03:25,126 - وحشتناک، 81 00:03:25,126 --> 00:03:26,627 - به خصوص برای خانم ها. 82 00:03:51,527 --> 00:03:53,154 - حدود سال 1915، 83 00:03:53,154 --> 00:03:55,531 همه شروع کردند به سینما رفتن، 84 00:03:55,531 --> 00:03:59,160 و روزهای بزرگ کمدی اسلپ استیک در جریان بود. 85 00:03:59,160 --> 00:04:00,369 لری سمون بود 86 00:04:01,245 --> 00:04:02,288 و بن تورپین 87 00:04:03,247 --> 00:04:04,790 هری لنگدون آنجا بود 88 00:04:04,790 --> 00:04:07,293 و میبل نورماند دوست داشتنی. 89 00:04:07,293 --> 00:04:10,045 بزرگترین آنها همه چارلی چاپلین بود، 90 00:04:10,045 --> 00:04:10,921 و در کنار چاپلین 91 00:04:10,921 --> 00:04:13,549 مرد شاخدار بود عینک، هارولد لوید، 92 00:04:16,844 --> 00:04:18,763 استن لورل بود 93 00:04:18,763 --> 00:04:20,514 و الیور هاردی 94 00:04:20,514 --> 00:04:22,391 و پلیس کیستون مک سنت. 95 00:04:23,392 --> 00:04:25,644 یکی از پلیس ها فیتی آرباکل بود، 96 00:04:25,644 --> 00:04:28,773 و خیلی زود، آرباکل به تنهایی کار می کرد 97 00:04:28,773 --> 00:04:31,859 در سال 1917، آرباکل صحبت می کند یک کمیک وودویل جوان 98 00:04:31,859 --> 00:04:34,487 به تلاش در سینما. 99 00:04:34,487 --> 00:04:36,155 کمیک جوان باستر کیتون است. 100 00:04:37,865 --> 00:04:40,034 این اولین عکس کیتون است، 101 00:04:40,034 --> 00:04:43,287 در آن کیسه ای به او اصابت کرد آرد، گاز گرفته توسط سگ 102 00:04:43,287 --> 00:04:45,164 و با ملاس آغشته شده، 103 00:04:45,164 --> 00:04:47,374 بعد از وودویل آسان به نظر می رسید. 104 00:04:48,292 --> 00:04:50,544 باستر در فیلم ها حضور داشت. 105 00:04:52,296 --> 00:04:53,923 کیتون در وودویل یاد گرفته بود 106 00:04:53,923 --> 00:04:56,550 که خنده ها وقتی آمد او آن را مرده بازی کرد، 107 00:04:57,551 --> 00:05:00,554 پس بزرگ را آورد چهره سنگی به سینما 108 00:05:01,430 --> 00:05:04,558 او بالای سرش صاف ترین کلاه جهان را گذاشت، 109 00:05:07,812 --> 00:05:10,064 او از صحنه وودویل رها بود، 110 00:05:10,064 --> 00:05:12,650 او همه جنوب را داشت کالیفرنیا برای بازی کردن 111 00:05:18,697 --> 00:05:20,825 او تمام امکانات را داشت 112 00:05:20,825 --> 00:05:23,035 و تمام فضایی که می توانست استفاده کند. 113 00:05:30,209 --> 00:05:34,463 در میان هرج و مرج، او صورت ساکن و ساکتش را گذاشت 114 00:05:34,463 --> 00:05:37,299 و به تغییر نسلی ادامه داد، 115 00:05:38,592 --> 00:05:41,178 آنها او را با ارواح خویشاوند احاطه کرده اند، 116 00:05:41,178 --> 00:05:43,097 استودیوی خودش را به او بدهید، 117 00:05:43,097 --> 00:05:45,057 و اجازه بدید آزاده 118 00:05:45,057 --> 00:05:48,853 به زودی، تصاویر او هستند 10 برابر هزینه خود درآمد کسب می کنند 119 00:05:48,853 --> 00:05:52,356 و کیتون سالانه 200000 دلار درآمد دارد، 120 00:05:53,732 --> 00:05:55,484 او اصطبلی از مردان گنگ دارد، 121 00:05:55,484 --> 00:05:59,113 و یک عامل مطبوعاتی برای بیرون زدن تبلیغات مثل این است، 122 00:06:00,614 --> 00:06:02,324 او حس تجارت را ندارد 123 00:06:02,324 --> 00:06:05,119 رقیب دوستش، چارلی چاپلین، 124 00:06:05,119 --> 00:06:06,245 اما به نظر می رسد مهم نیست 125 00:06:06,245 --> 00:06:07,621 وقتی همه دنیا می خندند، 126 00:06:07,621 --> 00:06:11,000 و می توانید خرج کنید 14000 دلار جابجایی چند درخت 127 00:06:11,000 --> 00:06:13,752 از جلو تا پشت خانه شما 128 00:06:22,344 --> 00:06:25,097 در مهمانی ها، داگلاس فیربنکس از روی پایه تاب می خورد 129 00:06:25,097 --> 00:06:26,265 بالای استخرش 130 00:06:28,267 --> 00:06:30,394 او با تام میکس بیسبال بازی می کند، 131 00:06:30,394 --> 00:06:33,022 با سام توهین می کند گلدوین روی پل، 132 00:06:33,022 --> 00:06:36,108 و مفصل اجرا می کند جوک های عملی در مورد آدولف زوکور، 133 00:06:37,902 --> 00:06:41,780 سه تا ماشین هست، شش تا خدمتکار، دو فرزند. 134 00:06:41,780 --> 00:06:42,615 او متاهل است 135 00:06:42,615 --> 00:06:44,909 به یکی از ثروتمندان و خواهران مشهور تالمج، 136 00:06:46,035 --> 00:06:49,788 سال 1927 است و کیتون سوار بر ارتفاعات است. 137 00:06:51,916 --> 00:06:56,045 در سال 1933، همسر و فرزندانش، 138 00:06:56,045 --> 00:06:58,797 خانه، پول و شغلش 139 00:06:59,673 --> 00:07:00,549 رفته اند 140 00:07:03,135 --> 00:07:04,762 باستر کیتون... 141 00:07:05,763 --> 00:07:07,932 الکلی حاد است. 142 00:07:17,691 --> 00:07:20,819 امروز او دوباره می تواند بسازد فیلم های پانتومیم، 143 00:07:20,819 --> 00:07:22,321 اما زمانی که ناطق برای اولین بار رسید، 144 00:07:22,321 --> 00:07:23,906 از شما انتظار می رفت صحبت کنید 145 00:07:23,906 --> 00:07:24,907 و وقتی باستر صحبت کرد، 146 00:07:24,907 --> 00:07:27,910 به نظر می رسید او را از بین می برد سبک به شدت بی صدا، 147 00:07:29,078 --> 00:07:31,664 هر شانسی که داشت بود توسط فیلمنامه های بد ویران شده است 148 00:07:31,664 --> 00:07:33,707 و روش های تولید انبوه 149 00:07:33,707 --> 00:07:35,960 در آن زمان، مشکلاتی برای زنان وجود داشت 150 00:07:36,835 --> 00:07:38,545 و روزی یک بطری ویسکی 151 00:07:39,713 --> 00:07:44,093 به نوعی، کیتون در آن آویزان شد فیلم و خودش را برداشت. 152 00:07:44,969 --> 00:07:48,097 او شلوارک ارزان قیمت درست کرد برای کلمبیا پیکچرز 153 00:07:48,097 --> 00:07:49,974 و به عنوان مشاور گاف کار می کرد 154 00:07:49,974 --> 00:07:52,309 برای کمیک های جدید بزرگ در MGM. 155 00:07:52,309 --> 00:07:53,477 - یک ثانیه نگه دار، باستر، 156 00:07:53,477 --> 00:07:55,562 ما فقط شما را کمی تقویت می کنیم. 157 00:08:04,738 --> 00:08:06,740 - در طول دهه سی، دهه چهل و پنجاه 158 00:08:06,740 --> 00:08:08,450 او کار را به جایی برد که بتواند آن را دریافت کند، 159 00:08:08,450 --> 00:08:09,868 در سیرک های اروپایی، 160 00:08:09,868 --> 00:08:11,245 فیلم های بد مکزیکی، 161 00:08:11,245 --> 00:08:13,622 خانه های بورلسک کانادایی، 162 00:08:13,622 --> 00:08:17,001 سپس، تهویه مطبوع در یک انبار انبار خراب شد، 163 00:08:17,001 --> 00:08:19,253 و نکات منفی برای برخی از بزرگترین فیلم های او 164 00:08:19,253 --> 00:08:20,838 نابود شدند. 165 00:08:20,838 --> 00:08:22,965 اما استعداد بزرگ هنوز کار می کرد، 166 00:08:22,965 --> 00:08:25,634 و او دوباره در حال سفر درجه یک است. 167 00:08:25,634 --> 00:08:28,012 در این فیلم او دارد واگن خصوصی راه آهن، 168 00:08:28,012 --> 00:08:30,639 یک آشپز، یک مهماندار و یک عامل مطبوعاتی. 169 00:08:30,639 --> 00:08:33,517 نوشیدن او در حال حاضر شامل یک آبجو گهگاهی 170 00:08:33,517 --> 00:08:36,562 فرزندان و نوه های او دوباره بخشی از خانواده او هستند، 171 00:08:36,562 --> 00:08:38,188 و او و همسر سومش النور 172 00:08:38,188 --> 00:08:41,900 با خوشحالی دور شده اند به مدت 25 سال در مقابل یکدیگر 173 00:08:41,900 --> 00:08:45,320 - چرا اینطوریه رشته اول خیلی ریز؟ 174 00:08:45,320 --> 00:08:47,948 باید مطرح شود اکتاو کامل یا چیزی؟ 175 00:09:15,100 --> 00:09:15,934 افتضاح 176 00:09:22,066 --> 00:09:23,734 - به نظر می رسد که سیم ... 177 00:09:23,734 --> 00:09:26,361 - خب، در وهله اول، همه چیز این است ... 178 00:09:26,361 --> 00:09:27,988 خیلی کم تنظیم شده 179 00:09:30,365 --> 00:09:31,700 -خب تو فقط خوش بگذره 180 00:09:35,204 --> 00:09:36,080 - او اصرار کرده است 181 00:09:36,080 --> 00:09:37,247 برای سه چهار سال گذشته 182 00:09:37,247 --> 00:09:39,333 که حداقل تا حدی بازنشسته شده است 183 00:09:39,333 --> 00:09:42,252 و قصد دارد به طور کامل بازنشسته شود 184 00:09:42,252 --> 00:09:44,129 تا تلفن زنگ بخورد 185 00:09:44,129 --> 00:09:45,130 اما سپس او به سمت راست خواهد چرخید 186 00:09:45,130 --> 00:09:47,633 و به کسی بگویید که در حال بازنشستگی است، 187 00:09:47,633 --> 00:09:48,467 درست نمی شد، 188 00:09:48,467 --> 00:09:50,385 زیرا اگر تلفن یک ماه زنگ نزدم 189 00:09:50,385 --> 00:09:52,137 او احساس وحشتناکی خواهد داشت مورد غفلت و سوء استفاده قرار گرفته است 190 00:09:52,137 --> 00:09:53,847 چون دیگر کسی او را نمی خواست، 191 00:09:53,847 --> 00:09:55,015 دیگر کسی او را دوست نداشت 192 00:09:55,015 --> 00:09:56,642 دیگر کسی نمی خواست که او کار کند. 193 00:09:57,726 --> 00:10:00,854 اما در اعماق وجودم می‌دانم لعنتی خوب که از کار کردن لذت می برد 194 00:10:00,854 --> 00:10:02,231 یا او نمی گفت بله. 195 00:10:05,526 --> 00:10:08,654 - گروه فیلم باستر را در سراسر کانادا دنبال می کند. 196 00:10:08,654 --> 00:10:12,241 10 روز طول میکشه تا بدست بیاد از هالیفاکس به مونترال. 197 00:10:14,743 --> 00:10:17,162 جمعیت همه چیز را دارند او را در تلویزیون دیدم، 198 00:10:17,162 --> 00:10:21,041 زندگی به عنوان یک ستاره مهمان حفظ شده است در فیلم کلاسیک 199 00:10:21,041 --> 00:10:24,253 سه نسل و الف انبوهی از ملیت ها 200 00:10:24,253 --> 00:10:27,548 اکنون همه در مکان های مناسب خندیده اند، 201 00:10:27,548 --> 00:10:30,884 دیگر شکی نیست از جاودانگی او، 202 00:10:30,884 --> 00:10:31,927 - اوه، چطوری؟ 203 00:10:33,262 --> 00:10:34,429 - هی، باستر! 204 00:10:35,556 --> 00:10:36,390 شما بروید، 205 00:10:36,390 --> 00:10:37,182 - او یک بیتل است. 206 00:10:37,182 --> 00:10:38,809 - یکی از بیتل های محلی، 207 00:10:39,685 --> 00:10:41,812 - این زیباست. 208 00:10:41,812 --> 00:10:42,813 - این چیزی است که شما می خواهید نیاز به بنف و جاسپر 209 00:10:42,813 --> 00:10:44,064 وقتی بیرون آمدی 210 00:10:44,064 --> 00:10:44,940 - اوه 211 00:10:44,940 --> 00:10:46,692 - اون بیرون برف اومده 212 00:10:46,692 --> 00:10:47,818 - قبلا شنیدی؟ 213 00:10:47,818 --> 00:10:48,652 - آره 214 00:10:48,652 --> 00:10:50,904 - آقای کیتون، می من امضای شما را دارم؟ 215 00:10:54,449 --> 00:10:55,784 - مسیو کیتون؟ 216 00:11:00,581 --> 00:11:03,458 اوه، مرسی بیوکاپ. 217 00:11:03,458 --> 00:11:04,293 Au Revoir، 218 00:11:46,376 --> 00:11:48,503 - سه کامیون یا بیشتر از این قبیل، 219 00:11:49,755 --> 00:11:51,757 تو از این راه می آیی، 220 00:11:51,757 --> 00:11:53,759 و یک موتور فقط با کابوس. 221 00:11:53,759 --> 00:11:54,635 - آره 222 00:11:54,635 --> 00:11:55,719 - با یک لوکوموتیو بزرگ. 223 00:11:55,719 --> 00:11:57,763 دوربین های پشت سر شما، در سفر با شما. 224 00:11:59,223 --> 00:12:00,599 به طوری که شما هیجان آن را دریافت کردید 225 00:12:00,599 --> 00:12:02,976 در همان مسیر بودن با شما، درست پیش شما، 226 00:12:02,976 --> 00:12:03,769 - درسته 227 00:12:03,769 --> 00:12:06,730 - و دقیقاً همان زمان او به این سوئیچ می رسد 228 00:12:06,730 --> 00:12:08,899 زمانی است که او را می بینید و تمام کاری که انجام می دهید این است 229 00:12:10,234 --> 00:12:11,526 - درسته، درسته، 230 00:12:11,526 --> 00:12:14,738 - او به آن مسیر می رود و شما به این یکی بروید، می بینید؟ 231 00:12:14,738 --> 00:12:15,906 - درسته 232 00:12:15,906 --> 00:12:17,115 عالیه 233 00:12:17,115 --> 00:12:17,908 آره عالیه 234 00:12:17,908 --> 00:12:18,784 - و مطمئن است. 235 00:12:18,784 --> 00:12:19,910 - بله، مطمئناً. 236 00:12:20,911 --> 00:12:24,790 - تعلیق این است که شما نمی کنید به ما توجه کن 237 00:12:25,540 --> 00:12:27,376 این تمام چیزی است که در آن وجود دارد. 238 00:12:28,543 --> 00:12:30,170 آنها را تکان دهید 239 00:12:30,170 --> 00:12:31,797 از سر راه برو 240 00:12:40,681 --> 00:12:43,058 و من نمی خواهم شما در مورد آن نگران باشید، 241 00:12:43,058 --> 00:12:43,934 دلم برایش تنگ خواهد شد، 242 00:12:43,934 --> 00:12:46,019 -خب نگرانم اگر نگران آن هستید، 243 00:12:46,019 --> 00:12:46,937 اما اگر نگرانش نباشی... 244 00:12:48,689 --> 00:12:50,399 فکر میکنی دلت براش تنگ میشه 245 00:12:51,441 --> 00:12:53,277 آه؟ دلت براش تنگ میشه باشه؟ 246 00:12:53,277 --> 00:12:54,945 -اوه دلم براش تنگ میشه 247 00:12:56,655 --> 00:12:58,824 - وگرنه فیلم خیلی کوتاهی می شود. 248 00:13:00,575 --> 00:13:01,451 موسی 249 00:13:02,953 --> 00:13:03,787 عالی 250 00:13:07,541 --> 00:13:08,333 زیبا. 251 00:13:15,590 --> 00:13:18,093 او دوست داشت تماشا کند قطار همینطور می گذرد 252 00:13:20,721 --> 00:13:21,596 - در چهار سالگی 253 00:13:21,596 --> 00:13:23,849 او در خانواده اش بود اقدام خشن وادویل، 254 00:13:23,849 --> 00:13:25,726 صورتحساب The Human Mop. 255 00:13:25,726 --> 00:13:26,935 پدرش یک بار او را بلند کرد 256 00:13:26,935 --> 00:13:29,563 و او را به سمت یک پرتاب کرد پرخاشگر در بین تماشاگران، 257 00:13:29,563 --> 00:13:30,731 فرماندار نیویورک 258 00:13:30,731 --> 00:13:32,232 یک بار از او خواسته بود که برهنه شود 259 00:13:32,232 --> 00:13:34,609 و ثابت کند که هیچ کبودی نداشته است. 260 00:13:34,609 --> 00:13:37,571 او یک روز از عمر خود را در مدرسه گذراند. 261 00:13:37,571 --> 00:13:41,366 او همچنین از سه قطار جان سالم به در برد خرابی ها و پنج آتش سوزی هتل، 262 00:13:42,617 --> 00:13:44,745 - بهترین برداشت من تمرین بود. 263 00:13:44,745 --> 00:13:46,330 - میدونم 264 00:13:46,330 --> 00:13:48,123 ببین، آیا می توانیم یک بار دیگر این کار را انجام دهیم؟ 265 00:13:48,123 --> 00:13:49,249 - چگونه می توانیم؟ 266 00:13:50,751 --> 00:13:53,086 - می خواهید اول قطار را بیرون بیاورید، 267 00:13:53,086 --> 00:13:55,464 باید قطار را بیرون بیاورم و سپس آن را انجام خواهیم داد. 268 00:13:56,381 --> 00:13:58,467 - فقط کم شدن سرعت، آه، روی سوئیچ. 269 00:13:58,467 --> 00:13:59,718 - خب، آره، زمان بندی خاموش بود، 270 00:13:59,718 --> 00:14:01,887 و باستر مجبور شد کمی سرعتش را کاهش دهد. 271 00:14:01,887 --> 00:14:04,639 - برای شروع وقت گذاشتم برای شروع به او، 272 00:14:04,639 --> 00:14:06,266 دیدم دودش بالا رفت 273 00:14:06,266 --> 00:14:08,018 و آنچه را که داشتم به او دادم فکر کردم زمان زیادی است، 274 00:14:08,018 --> 00:14:12,647 و من هنوز در آنجا بودم سوئیچ خدا قبل از او بود. 275 00:14:12,647 --> 00:14:15,108 - خوب، او هم اندازه گیری می کند سرعت او برای شما نیز 276 00:14:16,234 --> 00:14:17,027 - خب نباید 277 00:14:17,027 --> 00:14:18,904 زیرا من می توانم سریعتر از او بلند شوم. 278 00:14:18,904 --> 00:14:21,031 - آره، موضوع همینه. این چیزی بود که من فکر کردم. 279 00:14:21,031 --> 00:14:21,990 خوب، بیایید. 280 00:14:24,493 --> 00:14:26,620 ببینم چی فکر میکنه 281 00:14:27,537 --> 00:14:30,415 - حدود 50 مورد دیگر را پشتیبان می گیریم پاها این بار هم بیشتر، 282 00:14:39,174 --> 00:14:41,802 - کیتون این کار را نکرد دیشب خیلی خوب بخواب 283 00:14:41,802 --> 00:14:45,889 - نه، همین دیشب گفت 284 00:14:45,889 --> 00:14:46,681 خوب خوابید 285 00:14:46,681 --> 00:14:48,392 اما دیشب به دلایلی این کار را نکرد 286 00:14:50,143 --> 00:14:51,812 او فقط فکر می کند که او کمی هیجان زده است، 287 00:14:51,812 --> 00:14:52,646 - آره 288 00:14:52,646 --> 00:14:54,022 - اما می گوید الان احساس خوبی دارد. 289 00:14:54,022 --> 00:14:57,192 و او تنها کسی است که به نظر می رسد اصلا اهمیتی نمی دهد 290 00:14:57,192 --> 00:14:59,069 - من فکر می کنم شما بیش از حد نگران هستید. 291 00:14:59,069 --> 00:15:00,195 - نه 292 00:15:00,195 --> 00:15:01,696 - او در حال انجام است این برای سالها، جری. 293 00:15:01,696 --> 00:15:03,198 - بعد از آن، شما از پس آن بر می آیید، 294 00:15:03,198 --> 00:15:04,074 -میدونی گردنش شکست؟ 295 00:15:04,074 --> 00:15:06,701 شما این برج ها را می شناسید، این برج های واکی؟ 296 00:15:06,701 --> 00:15:10,330 خوب، روی او باز شد و او را روی ریل انداخت، 297 00:15:10,330 --> 00:15:11,456 و او سه ماه نمی دانست 298 00:15:11,456 --> 00:15:12,541 که گردنش را شکسته است 299 00:15:12,541 --> 00:15:13,792 - اوه من 300 00:15:13,792 --> 00:15:15,210 - میدونی، اون یه ذره سفت صبح 301 00:15:15,210 --> 00:15:16,670 - آره 302 00:15:16,670 --> 00:15:18,713 - و او هر .. شکسته است. 303 00:15:18,713 --> 00:15:20,674 گفت شکسته هر استخوانی در بدنش، 304 00:15:20,674 --> 00:15:21,716 یک راه یا آن طرف 305 00:15:25,345 --> 00:15:27,347 - هیچ کس فکر نمی کرد از او بپرسد 306 00:15:27,347 --> 00:15:29,224 وقتی بزرگ شد می خواست چه چیزی باشد، 307 00:15:30,100 --> 00:15:31,601 اگر داشتند، او انتظار دارد، 308 00:15:31,601 --> 00:15:33,979 شاید مهندس عمران بود 309 00:15:33,979 --> 00:15:36,982 در عوض، او شد بزرگترین مخترع جهان 310 00:15:36,982 --> 00:15:39,234 از گگ مکانیکی 311 00:16:17,772 --> 00:16:20,025 فیلم های او بر اساس مبارزه سرنوشت ساز 312 00:16:20,025 --> 00:16:22,486 با نیروهای مکانیکی جهان، 313 00:16:22,486 --> 00:16:24,863 انسان های او بودند به طور کلی بی شخصیت، 314 00:16:25,780 --> 00:16:29,534 اما در حضور او بی جان اشیاء زنده شدند 315 00:16:29,534 --> 00:16:32,746 صندلی های عرشه، قایق های بخار، لوکوموتیو، 316 00:16:32,746 --> 00:16:33,663 و فوران آب، 317 00:16:40,670 --> 00:16:44,007 دوبل نبود و بدون جلوه های ویژه 318 00:16:44,007 --> 00:16:46,676 این یک باستر واقعی بود کیتون در یک قطار واقعی، 319 00:16:46,676 --> 00:16:48,386 و فیلمبردار داشت دستور ادامه تیراندازی 320 00:16:48,386 --> 00:16:51,389 تا زمانی که باستر فریاد زد برید یا کشته شد، 321 00:18:13,847 --> 00:18:16,725 از کیتون، منتقد بزرگ جیمز ایگی یک بار نوشت: 322 00:18:17,976 --> 00:18:21,980 او فیزیکی خالص را به ارمغان آورد کمدی به بالاترین حد خود، 323 00:18:21,980 --> 00:18:24,983 "و در زیر همه آن، زمزمه ی سردی شنیده شد 324 00:18:24,983 --> 00:18:28,361 "نه از ترس، بلکه از مالیخولیا." 325 00:18:30,196 --> 00:18:31,740 - فکر می کنم لورل و هاردی، یعنی، 326 00:18:31,740 --> 00:18:33,950 شما می گویید آنها به نوعی گروتسک هستند. 327 00:18:33,950 --> 00:18:35,702 همچنین، بسیار، بسیار ظریف. 328 00:18:35,702 --> 00:18:37,829 - آنها یک چرخش دو حلقه ای انجام دادند، 329 00:18:37,829 --> 00:18:42,500 و کل طرح نبود درک یک افسر راهنمایی و رانندگی 330 00:18:43,501 --> 00:18:45,003 طرح این بود. 331 00:18:45,003 --> 00:18:48,214 آنها هفتم و برادوی، لس آنجلس، 332 00:18:48,214 --> 00:18:51,092 و سپس یک پلیس مانند اد کندی آنجا، 333 00:18:51,092 --> 00:18:52,761 آن روزها وسط خیابان 334 00:18:52,761 --> 00:18:56,014 جایی که پلیس می گوید این طرف را بپیچید 335 00:18:56,014 --> 00:19:00,143 به این طرف می چرخد و استن لورل در وهله اول، 336 00:19:01,019 --> 00:19:05,023 و او می گوید: "او می خواهد ما را ببیند." 337 00:19:05,023 --> 00:19:08,652 بنابراین هر دو از آن خارج شدند ماشین و به سمت او آمدند، می بینید؟ 338 00:19:08,652 --> 00:19:09,986 میگه چی میخوای؟ 339 00:19:09,986 --> 00:19:12,030 می گوید: چه، چه، چه، چه، چه، چه! 340 00:19:13,156 --> 00:19:14,282 "ماشین کیه؟" 341 00:19:14,282 --> 00:19:15,492 می گوید: ماشین ماست. 342 00:19:15,492 --> 00:19:17,661 او می گوید: "خوب، وارد آن شوید!" 343 00:19:17,661 --> 00:19:18,536 بسیار خوب، پس آنها به ماشین برمی گردند 344 00:19:18,536 --> 00:19:20,664 و او... برمی گردد و می گوید: 345 00:19:20,664 --> 00:19:23,792 "اوه، خیلی متاسفم، بکشید، کمی پشتیبان بگیرید" 346 00:19:23,792 --> 00:19:27,545 "خوب، تو برو، باشه، بیا، بیا." 347 00:19:28,546 --> 00:19:29,506 آنها برمی گردند. 348 00:19:30,799 --> 00:19:34,511 خوب، اکنون ترافیک همچنان انباشته می شود دستورات را ببینید 349 00:19:34,511 --> 00:19:36,012 بنابراین هر بار که پلیس این کار را کرد، 350 00:19:36,012 --> 00:19:37,931 مرد در ماشین می گوید "بله." 351 00:19:37,931 --> 00:19:39,057 این تمام چیزی است که در طرح وجود داشت. 352 00:19:39,057 --> 00:19:41,017 این یک عکس دو حلقه است. 353 00:19:41,017 --> 00:19:42,936 این تمام چیزی است که آنها همیشه نیاز داشتند یه همچین چیزی بود 354 00:19:42,936 --> 00:19:44,437 - آیا همه برای اردک های خود آماده اید؟ 355 00:19:44,437 --> 00:19:45,271 بسیار خوب. 356 00:19:45,271 --> 00:19:46,564 اردک ها؟ 357 00:19:51,403 --> 00:19:53,279 - باستر یک شام اردک وحشی می خواست 358 00:19:53,279 --> 00:19:54,948 در قراردادش نوشته شده است. 359 00:19:54,948 --> 00:19:58,326 دستیار فیلمبردار برای او پیش آمد، 360 00:19:58,326 --> 00:20:00,078 - اوه آقا، نباید می داشتی. 361 00:20:00,078 --> 00:20:00,954 - من فکر کردم او این کار را کرد. 362 00:20:00,954 --> 00:20:02,205 او را در سر او گرفت. 363 00:20:02,205 --> 00:20:03,707 اصلاً هیچ ضربه ای در بدن وجود ندارد، 364 00:20:03,707 --> 00:20:04,582 او را در سر او گرفت. 365 00:20:04,582 --> 00:20:07,210 - ارزش آن اردک پنج دلار در هر پوند است، 366 00:20:07,210 --> 00:20:08,461 - وسط فصل، 367 00:20:08,461 --> 00:20:09,587 - این همه آبی زیبا، 368 00:20:09,587 --> 00:20:11,589 - خوب، او نمی کند امسال به فلوریدا بروید 369 00:20:14,843 --> 00:20:16,469 - و او همیشه فلوریدا را دوست داشت، 370 00:20:16,469 --> 00:20:18,346 خب الان باید برم بشورم 371 00:20:18,346 --> 00:20:19,347 - کیتون همیشه ادعا می کرد 372 00:20:19,347 --> 00:20:22,058 او بهترین ایده های خود را در حمام دریافت کرد. 373 00:20:22,058 --> 00:20:24,978 جایی برای کنفرانس رسمی داستان 374 00:20:24,978 --> 00:20:26,855 در سنت بزرگ کیتون 375 00:20:28,481 --> 00:20:30,191 - قهرمان روز در حال حاضر. 376 00:20:30,191 --> 00:20:33,111 - گگ ها در مسیر بداهه ساخته می شوند، 377 00:20:33,111 --> 00:20:36,072 و اردک داده است کسی ایده برای یکی 378 00:20:37,949 --> 00:20:40,326 - حتی اگر داشتی یک سکانس تونل دیگر قبل از ... 379 00:20:40,326 --> 00:20:42,495 - فقط یک چیز وجود دارد که گگ را می فروشد، 380 00:20:42,495 --> 00:20:45,582 شکارچی اردک، یک بار روی یک اردک صف کشیده، 381 00:20:47,250 --> 00:20:49,127 تیراندازی می‌کنم، می‌آیم جهنم یا آب بالا. 382 00:20:50,086 --> 00:20:54,716 بنابراین ... اما آن دوربین فقط از دست دادن تونل به اندازه سه فوت، 383 00:20:54,716 --> 00:20:55,759 او فقط دلتنگ آن است، 384 00:20:56,634 --> 00:20:58,887 و همانطور که من می توانم بالا بیایم، او تابه می کند شاید کمی با من 385 00:20:58,887 --> 00:21:01,014 اما وقتی وارد شوت او می شوم، 386 00:21:01,014 --> 00:21:03,725 تفنگم را بالا می آورم تا پرواز را دنبال کنم 387 00:21:03,725 --> 00:21:05,143 و وقتی به اینجا می رسم، شلیک می کنم. 388 00:21:05,143 --> 00:21:07,103 و تفنگ من فقط در مورد است 389 00:21:07,103 --> 00:21:09,230 پنج فوتی تونل وقتی شلیک می کنم، 390 00:21:09,230 --> 00:21:10,023 - درسته 391 00:21:10,023 --> 00:21:11,483 - پس، من آن را به داخل آن شلیک کردم. 392 00:21:11,483 --> 00:21:14,360 - کل گگ داخل است سوژه متحرک، سوژه متحرک، پانینگ، 393 00:21:14,360 --> 00:21:15,236 تونل، انفجار 394 00:21:15,236 --> 00:21:16,988 او در آن می رود، مانند آن، 395 00:21:17,781 --> 00:21:20,533 - همه چیزی که می توانید ببینید احتمالا بالای کلاه من است 396 00:21:20,533 --> 00:21:23,036 و یک لوله تفنگ بزرگ در آن فاصله. 397 00:21:23,036 --> 00:21:25,038 آهسته اسلحه را در موقعیت خود قرار دهید 398 00:21:25,038 --> 00:21:27,665 و فقط یک بار آن را دریافت کنید، 399 00:21:27,665 --> 00:21:28,666 حالا به این شات. 400 00:21:29,667 --> 00:21:31,169 بنگ. 401 00:21:31,169 --> 00:21:32,504 - ممممممممممم 402 00:21:32,504 --> 00:21:33,797 -پس ما گرفتیمش 403 00:22:14,337 --> 00:22:15,338 - خوب بود 404 00:22:15,338 --> 00:22:16,172 - ما باید اونجا باشیم 405 00:22:16,172 --> 00:22:17,465 ما نمی توانیم کسی را ببینیم، 406 00:22:22,971 --> 00:22:24,097 - بوئنو، موچو بوئنو. 407 00:22:24,097 --> 00:22:26,099 اما شما باید تا اینجا بدوید، می بینید؟ 408 00:22:27,100 --> 00:22:28,101 دیگر نه، 409 00:22:29,227 --> 00:22:30,812 - پسرها، به سمت من بیایید، 410 00:22:32,063 --> 00:22:33,106 - کیتون این توانایی را دارد 411 00:22:33,106 --> 00:22:35,358 برای استفاده از هر چیزی که به دست می آید، 412 00:22:35,358 --> 00:22:37,235 در این مورد، یک تونل راه آهن وجود دارد 413 00:22:37,235 --> 00:22:39,237 و یک باند کاری تا حدودی گیج شده. 414 00:22:40,196 --> 00:22:42,365 سرگشتگی این است عمدتا ناشی از این واقعیت است 415 00:22:42,365 --> 00:22:44,951 که کارگران صحبت می کنند چیزی جز ایتالیایی 416 00:22:44,951 --> 00:22:46,619 - تو بیا این نقطه. 417 00:22:46,619 --> 00:22:49,998 - کیتون متخصص است در رفع سردرگمی 418 00:22:49,998 --> 00:22:53,960 - تو بیا اینجا، برو اینجا. 419 00:22:53,960 --> 00:22:56,588 یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، 420 00:22:56,588 --> 00:22:58,506 یکی دیگر را درست در اینجا قرار دهید، 421 00:22:58,506 --> 00:23:01,009 و تو در این طرف 422 00:23:01,885 --> 00:23:03,261 بله، شما، 423 00:23:03,261 --> 00:23:04,637 می بینی کجایی؟ 424 00:23:08,016 --> 00:23:10,143 - نه، فکر نمی کنم شما باید او را چنین ژست بگیرد. 425 00:23:10,143 --> 00:23:11,269 - من قصد ندارم او را ژست بگیرم. 426 00:23:11,269 --> 00:23:13,897 من فقط به او می دهم نقطه عمومی برای دویدن 427 00:23:13,897 --> 00:23:14,772 - اما همه دویدند 428 00:23:14,772 --> 00:23:16,274 و مانند سربازان ایستاده است. 429 00:23:17,400 --> 00:23:18,276 - خب، تو هرگز این کار را نمی کنی 430 00:23:18,276 --> 00:23:20,153 هر راه دیگری با آنها 431 00:23:20,153 --> 00:23:22,614 اگر آنها دوان دوان بیرون بیایند، 432 00:23:24,032 --> 00:23:26,743 آنها به شما دسته تا اگر شما فقط به آنها گفتید که تمام شوند. 433 00:23:26,743 --> 00:23:29,245 اما اگر تقریباً به آن نقاط برخورد کنند. 434 00:23:30,288 --> 00:23:32,665 آن یک مرد کاملاً پنهان است، 435 00:23:32,665 --> 00:23:34,042 میخوای یه بار امتحانش کنی؟ 436 00:23:36,294 --> 00:23:37,670 من اسکوتر پیاده خواهم بود، 437 00:23:55,939 --> 00:23:58,149 بیا یه توقف 438 00:23:58,149 --> 00:24:00,693 راه را برایشان باز می کنم. در حال آمدن 439 00:24:00,693 --> 00:24:01,569 - سنور؟ 440 00:24:02,528 --> 00:24:04,906 - این پسرهای اینجا خیلی دور از دسترس نیستند. 441 00:24:04,906 --> 00:24:06,574 یک جایی اینجا توقف کن، 442 00:24:06,574 --> 00:24:08,284 - سنور کیتون؟ 443 00:24:08,284 --> 00:24:10,828 - همه شما می توانید بیایید بیرون فقط همینجوری دویدن 444 00:24:10,828 --> 00:24:11,663 و فقط گذرش را تماشا کن 445 00:24:11,663 --> 00:24:13,790 سپس سنگ ها را بردارید و همینطور بروید. 446 00:24:15,083 --> 00:24:16,584 - چی شد؟ 447 00:24:16,584 --> 00:24:17,460 گفتی چه کردند؟ 448 00:24:17,460 --> 00:24:20,171 - باید بیایند بیرون اینجوری دویدن سریع 449 00:24:20,171 --> 00:24:21,547 - اوه بله، به همان سرعتی که می توانید بدوید. 450 00:24:21,547 --> 00:24:23,549 - هیچ لبخندی وجود ندارد. 451 00:24:23,549 --> 00:24:24,592 - مردان، مانند مردان. 452 00:24:26,344 --> 00:24:28,346 - باشه شروع کن 453 00:24:28,346 --> 00:24:29,722 اسکوتر من را روشن کن 454 00:24:29,722 --> 00:24:31,099 - ما آن را اجرا می کنیم، باشه؟ 455 00:24:38,189 --> 00:24:40,817 - شما می گویید "دیوانه". در ایتالیایی دیوانه چیست؟ 456 00:24:40,817 --> 00:24:41,609 - دیوانه 457 00:24:43,569 --> 00:24:44,988 - عصبانی 458 00:24:49,492 --> 00:24:50,326 - باشه 459 00:24:52,495 --> 00:24:54,205 - من طاقت ندارم. 460 00:25:06,592 --> 00:25:09,637 - ساخت فیلم در مکان تخت گل رز نیست. 461 00:25:11,514 --> 00:25:14,100 ابرها خورشید را محو کردند. 462 00:25:14,100 --> 00:25:16,144 قطارها از تونل عبور می کنند، 463 00:25:16,144 --> 00:25:18,021 بازیگران راه را اشتباه می روند. 464 00:25:18,896 --> 00:25:20,857 انتظار بی پایان است 465 00:25:24,152 --> 00:25:25,862 -خب به هر حال بیا یه بار اینجوری امتحانش کنیم 466 00:25:25,862 --> 00:25:29,615 و شاید داشته باشد به هر حال تا آن زمان به سمت بالا حرکت کرد. 467 00:25:29,615 --> 00:25:31,784 - خب من شخصا به هر حال خراب شد رفیق 468 00:25:33,286 --> 00:25:34,620 - باشه صبر کن 469 00:25:35,663 --> 00:25:36,539 - باشه 470 00:25:40,168 --> 00:25:41,919 - برگرد، غلت زدن را شروع کن. 471 00:25:51,679 --> 00:25:53,765 - بوده اند سه ساعت کار کردن 472 00:25:53,765 --> 00:25:56,559 تلاش برای ساختن 10 ثانیه فیلم خنده دار، 473 00:25:58,311 --> 00:26:01,939 - فراموش نکن امشب یه برنامه ویژه 474 00:26:02,774 --> 00:26:05,318 وقتی کمدی پادشاه بود، 475 00:26:05,318 --> 00:26:10,156 با باستر کیتون، استن لورل، الیور هاردی 476 00:26:10,156 --> 00:26:13,201 و پول دهه بیستی دیگر... 477 00:26:16,079 --> 00:26:17,205 ستاره ها 478 00:26:17,205 --> 00:26:21,209 دو نمایش در ساعت 7:00 و 21:00. 479 00:26:21,209 --> 00:26:24,045 پس برای دیدن ستاره ها وارد شوید 480 00:26:24,045 --> 00:26:26,214 از دهه بیست غرش معروف. 481 00:26:27,340 --> 00:26:30,218 - می گوید "به شهر ریورز خوش آمدید" 482 00:26:30,218 --> 00:26:33,554 "شهردار و شورا." 483 00:26:33,554 --> 00:26:35,556 اوه، این خوب است. بسیار زیبا، 484 00:26:35,556 --> 00:26:38,351 - مگه تو خونه شهردار افتخاری نیستی؟ 485 00:26:38,351 --> 00:26:40,103 - آره، شهردار وودلند هیلز. 486 00:26:40,103 --> 00:26:42,105 آن هم در دره سن فرناندو، 487 00:26:42,105 --> 00:26:45,983 پشت راست هالیوود در بورلی هیلز. 488 00:26:45,983 --> 00:26:47,985 من شهردار آنجا بودم برای بیش از پنج سال 489 00:26:47,985 --> 00:26:49,737 من وارد سال ششم هستم، 490 00:26:51,489 --> 00:26:53,366 - باید بهش بگم که وقتی او را می بینی، نه؟ 491 00:26:53,366 --> 00:26:54,867 - آره 492 00:26:54,867 --> 00:26:56,494 خوب حالا، این چیزی است که ما به دست آوردیم. 493 00:26:56,494 --> 00:26:57,995 من فکر می کنم ما باید انجام دهیم 494 00:26:58,871 --> 00:27:02,625 دعوت از شهردار و خانمش است 495 00:27:02,625 --> 00:27:07,338 و رئیس اتاق تجارت و خانم او، 496 00:27:07,338 --> 00:27:08,131 - بله، 497 00:27:08,131 --> 00:27:09,382 - این می شود چهار نفر. 498 00:27:09,382 --> 00:27:10,842 ما در اینجا به 10 نفر غذا می دهیم. 499 00:27:12,385 --> 00:27:14,262 خوب، اگر ما چهار نفر اینجا بمانیم، 500 00:27:14,262 --> 00:27:15,888 با آن چهار، هشت، 501 00:27:15,888 --> 00:27:19,475 شش نفر از افراد ما را بفرستید به رستوران محلی، 502 00:27:20,893 --> 00:27:22,145 و آنها را نیز مطلع کنید 503 00:27:22,145 --> 00:27:24,272 که آنها خواهند بود غرق از تجارت، 504 00:27:24,272 --> 00:27:25,106 - درسته 505 00:27:25,898 --> 00:27:27,150 - رستوران محلی 506 00:27:27,150 --> 00:27:28,359 - شش نفر در حال راه رفتن اضافه شدند در مورد آنها اینگونه، 507 00:27:28,359 --> 00:27:30,278 آنها ممکن است آنها را با دست کوتاه بگیرند، 508 00:27:33,990 --> 00:27:37,243 ("اسکاتلند شجاع") 509 00:28:29,420 --> 00:28:30,588 آخرین مکان در جهان 510 00:28:30,588 --> 00:28:32,965 که انتظار دارید پیدا کنید گروهی به این خوبی 511 00:28:35,718 --> 00:28:38,429 - راهپیمایی سریع! 512 00:29:41,158 --> 00:29:42,410 - کیتون همیشه مشکوک بوده است 513 00:29:42,410 --> 00:29:45,538 از نجیب، پیچیده، روشنفکر 514 00:29:46,414 --> 00:29:48,874 منتقدان آموخته می توانند بنویسند از طنز عمیق او 515 00:29:49,667 --> 00:29:50,918 او به این واقعیت افتخار می کند 516 00:29:50,918 --> 00:29:52,545 که او هنوز هم می تواند ضربه مستقیم بزند 517 00:29:52,545 --> 00:29:55,172 با یک پای کاستارد در ارتفاع 27 فوتی. 518 00:30:07,184 --> 00:30:10,021 - حالا از من خواسته اند امشب یک وظیفه کوچک انجام بده، 519 00:30:11,314 --> 00:30:15,067 که بسیار لذت بخش است و خیلی طول نمیکشه 520 00:30:15,067 --> 00:30:18,946 و به همین ترتیب از طرف پسران طلایی منیتوبا، 521 00:30:18,946 --> 00:30:21,574 من می خواهم یک ارائه کوچک انجام دهم 522 00:30:21,574 --> 00:30:24,910 به مهمان افتخاری ما در اینجا عصر امروز. 523 00:30:24,910 --> 00:30:29,040 آقای کیتون، من می خواهم بسازم شما یک مسافر منیتوبا هستید. 524 00:30:29,040 --> 00:30:31,959 و در حالی که باستر کیتون دارد بازدیدکننده برجسته ای بوده است 525 00:30:31,959 --> 00:30:34,462 و یک مسافر از طریق استان کیستون منیتوبا، 526 00:30:34,462 --> 00:30:36,088 دروازه غرب، 527 00:30:36,088 --> 00:30:38,341 و به موجب آن در روزهای گذشته 528 00:30:38,341 --> 00:30:41,969 این مسیر طی شده است توسط دیگر افراد برجسته، 529 00:30:41,969 --> 00:30:43,346 شرکت و شهرت، 530 00:30:43,346 --> 00:30:47,099 مسافرین، تاجران، تله گذاران، مبلغان، پیشگامان، 531 00:30:47,099 --> 00:30:50,061 کاوشگران، ماجراجویان و مردان دولتی. 532 00:30:50,061 --> 00:30:52,104 بنابراین، باستر کیتون گفت 533 00:30:52,104 --> 00:30:56,067 بدین وسیله تعیین شده است عنوان سفر منیتوبا، 534 00:30:56,859 --> 00:31:00,946 تاریخ در ریورز، منیتوبا، کانادا، 26 سپتامبر 1964. 535 00:31:12,583 --> 00:31:14,877 بنابراین ما در شهر ریورز فکر می کرد که ما هم 536 00:31:14,877 --> 00:31:16,879 می خواهم به او ارائه کنم با کمی نشانه 537 00:31:16,879 --> 00:31:19,340 که او ما را به یاد آورد با خاطرات خوش 538 00:31:19,340 --> 00:31:21,384 از چند روزی که اینجا گذراند 539 00:31:21,384 --> 00:31:25,137 و با آن، باستر، یک است کلید جامعه منصفانه ما 540 00:31:37,608 --> 00:31:40,403 با این حال ما آن را به شما می دهیم از ته قلب ما 541 00:31:40,403 --> 00:31:43,531 و ما برای شما سفر خوب، سفر خوبی آرزو می کنیم، 542 00:31:43,531 --> 00:31:45,116 و یک آهنگ قدیمی اسکاتلندی وجود دارد. 543 00:31:45,116 --> 00:31:47,743 یک خط در آن است، باستر، که می گوید: 544 00:31:47,743 --> 00:31:49,745 "آیا دوباره برنخواهی گشت." 545 00:31:49,745 --> 00:31:51,288 ممنون، باستر. 546 00:31:58,921 --> 00:32:00,381 - او به عنوان شناخته شده بود مرد آهنی کوچک 547 00:32:00,381 --> 00:32:01,549 اطراف استودیو، 548 00:32:01,549 --> 00:32:04,677 هیچ چیز او را یا آنجا متوقف نکرد چیزی نبود که او امتحان نکرد 549 00:32:05,803 --> 00:32:09,807 سرعتش را کم کرد و آمد دور تا خط فکر 550 00:32:09,807 --> 00:32:13,185 که بتواند کارهای کوچکتر دیگری انجام دهد 551 00:32:13,185 --> 00:32:17,398 یا چیزهای کمتر خطرناک که می تواند تقریباً به همان اندازه خنده دار باشد، 552 00:32:17,398 --> 00:32:19,191 خوب، او ممکن است آنها را خنده دار در نظر نگیرد 553 00:32:19,191 --> 00:32:21,318 به عنوان سقوط از کل بالا از یک ساختمان یا چیزی، 554 00:32:21,318 --> 00:32:23,195 همانطور که ممکن است قبلا انجام داده باشد، 555 00:32:23,195 --> 00:32:27,032 اما آنها به اندازه کافی خنده دار هستند کنار بیایید، بیایید آن را اینطور بیان کنیم. 556 00:32:32,830 --> 00:32:34,165 باید خودش را بسوزاند. 557 00:32:34,165 --> 00:32:35,583 بنابراین در حال حاضر آنها می خواهند باید پارچ بدهد 558 00:32:35,583 --> 00:32:37,793 زمین های گرم کردن اضافی، 559 00:32:37,793 --> 00:32:40,087 اگر کسی صدمه ببیند مجاز است 560 00:32:40,087 --> 00:32:42,173 - این اولین زمین را، در بالا و داخل تماشا کنید، 561 00:32:42,173 --> 00:32:44,300 - اون بالا کمی شل میشه. 562 00:32:44,300 --> 00:32:46,427 - بهتره خوب و شل باشی دوست من. 563 00:32:48,679 --> 00:32:49,847 - چیز کمی بود که عادی بود 564 00:32:49,847 --> 00:32:51,348 در کودکی کیتون، 565 00:32:51,348 --> 00:32:53,100 اما هر زمان که خانواده عمل به یک شهر جدید، 566 00:32:53,100 --> 00:32:55,811 او می رفت دنبال کسی که با او توپ بازی کند 567 00:32:55,811 --> 00:32:57,104 بعدها در هالیوود، 568 00:32:57,104 --> 00:32:58,981 آنها یک عکس را برای بازی با توپ قطع می کردند 569 00:32:58,981 --> 00:33:00,608 وقتی آنها در یک ایده گیر کردند، 570 00:33:01,984 --> 00:33:03,819 - مربی پایه سوم را دیدی؟ 571 00:33:03,819 --> 00:33:05,613 او به زمین افتاده است. 572 00:33:05,613 --> 00:33:08,115 خیلی هیستریک شد، افتاد تلاش برای بدست آوردن آن مرد 573 00:33:08,115 --> 00:33:10,326 - داشت بهش کمک می کرد سر خوردن. 574 00:33:10,326 --> 00:33:12,495 - هو، هو، هو، هو، هو، هو، هو، 575 00:33:12,495 --> 00:33:13,579 او آن را نگرفت، 576 00:33:14,872 --> 00:33:16,123 - داور می گوید او آن را گرفت. 577 00:33:16,123 --> 00:33:17,750 - اوه، ما با هم دعوا می کنیم! 578 00:33:17,750 --> 00:33:19,126 - او پاس مادام العمر دارد 579 00:33:19,126 --> 00:33:21,253 به هر زمین مسابقه لیگ برتر، 580 00:33:21,253 --> 00:33:23,964 اما شور و شوق او را دارد همیشه به اشتراک گذاشته نشده است، 581 00:33:23,964 --> 00:33:26,842 یک بار مارکوس لو را گرفت بیرون برای تماشای بیب روث. 582 00:33:26,842 --> 00:33:29,762 70000 هوادار در ورزشگاه یانکی حضور داشتند. 583 00:33:29,762 --> 00:33:31,972 لو عمیقاً افسرده شده بود. 584 00:33:31,972 --> 00:33:33,516 او صاحب چند صد تئاتر بود 585 00:33:33,516 --> 00:33:36,519 و بیسبال داشت بچه هایش را می کشت. 586 00:33:36,519 --> 00:33:37,645 - اوه خدای من! 587 00:33:39,897 --> 00:33:41,148 اوه! 588 00:33:41,148 --> 00:33:42,983 آنها پایه سوم را لمس کردند و دونده را صدا زد بیرون. 589 00:33:42,983 --> 00:33:44,026 گل زدند. 590 00:33:44,026 --> 00:33:45,778 جهنم را از پارکینگ بیرون کن 591 00:33:45,778 --> 00:33:47,863 داور یک بار تو را بیرون انداخت، 592 00:33:48,864 --> 00:33:51,367 با پلیس تماس بگیرید و شما را بیرون بکشید. 593 00:33:51,367 --> 00:33:52,284 - خداحافظ باب، 594 00:33:52,284 --> 00:33:53,536 - خداحافظ 595 00:33:53,536 --> 00:33:54,411 - برو دوش بگیر بچه. 596 00:33:54,411 --> 00:33:55,246 - آدیوس 597 00:33:58,666 --> 00:33:59,917 بیرون! بیرون! 598 00:33:59,917 --> 00:34:03,045 حالا داور قصد دارد او را ببرد. 599 00:34:03,045 --> 00:34:04,922 - مهارت شخصی او 600 00:34:04,922 --> 00:34:06,549 در پریدن به اطراف آنجا مثل بز کوهی 601 00:34:06,549 --> 00:34:07,675 من را اذیت نمی کند، 602 00:34:07,675 --> 00:34:09,510 چیزی که بیشتر از هر چیز دیگری مرا نگران می کند 603 00:34:09,510 --> 00:34:11,554 آیا او سرد می شود؟ 604 00:34:11,554 --> 00:34:12,972 دویدن در باران و چیزها 605 00:34:12,972 --> 00:34:15,224 مثل اینکه چند بار این کار را کرده است، 606 00:34:15,224 --> 00:34:17,977 زیرا با این مزمن برونشیت که دارد، 607 00:34:17,977 --> 00:34:19,853 او می تواند به ذات الریه برود در حدود سه روز 608 00:34:19,853 --> 00:34:20,938 بدون نیم تلاش 609 00:34:20,938 --> 00:34:22,356 اگر آن را در جوانه نیش نزنید. 610 00:34:22,356 --> 00:34:24,692 ببینید، من با آنتی بیوتیک سفر می کنم، 611 00:34:24,692 --> 00:34:25,985 قرص و هر چیز دیگر، 612 00:34:25,985 --> 00:34:29,321 بنابراین اگر او سرما بخورد، من بلافاصله او را روی آنها شروع کنید. 613 00:34:29,321 --> 00:34:30,739 - باشه، باستر، آهسته کار کن. 614 00:34:30,739 --> 00:34:33,450 - او قبلاً یک بار ذات الریه داشته است، 615 00:34:33,450 --> 00:34:36,495 اولین صبح که من با دکتر صحبت کردم میگه 616 00:34:36,495 --> 00:34:40,082 "اگر او پنج روز زنده بماند، من خواهم ماند به شما بگویم که من چه فکر می کنم." 617 00:34:40,082 --> 00:34:42,585 روز ششم همین بود 618 00:34:42,585 --> 00:34:45,129 آماده رفتن به خانه بود، شبیه اختاپوس 619 00:34:45,129 --> 00:34:48,090 با تمام لوله ها و پیوست های اینجا و آنجا، 620 00:35:16,160 --> 00:35:17,661 وقتی در جمع است خیلی خجالتی است 621 00:35:17,661 --> 00:35:19,997 اطراف افراد زیادی که او نمی داند 622 00:35:19,997 --> 00:35:21,290 غریبه ها 623 00:35:21,290 --> 00:35:23,542 او احساس می کند به طرز وحشتناکی در دام افتاده است 624 00:35:23,542 --> 00:35:25,669 اگر او دور افرادی بگردد که زمزمه می کنند 625 00:35:25,669 --> 00:35:28,172 چون او خیلی خوب نمی شنود، 626 00:35:28,172 --> 00:35:29,381 منظورم این است که من او را می شناسم که باید از آن عبور کند 627 00:35:29,381 --> 00:35:31,258 کامل مصاحبه ها 628 00:35:31,258 --> 00:35:32,301 و وقتی می روند می گوید: 629 00:35:32,301 --> 00:35:35,262 "میدونی، من نشنیدم نیمی از چیزی که گفتند.» 630 00:35:35,262 --> 00:35:36,513 نمی دانم چرا، 631 00:35:36,513 --> 00:35:39,058 اما من هرگز نتوانستم تا او را وادار به گفتن، نگاه کن، 632 00:35:39,058 --> 00:35:41,560 صحبت کن و به مرد بگو یا زن یا هر چیزی که هست 633 00:35:41,560 --> 00:35:42,645 که نمی توانی آنها را بشنوی 634 00:35:42,645 --> 00:35:45,648 این ضرر بزرگی نیست به مردانگی شما 635 00:35:45,648 --> 00:35:46,690 یا هر چیز دیگری 636 00:35:46,690 --> 00:35:48,817 اما به نظر می رسد که از آن خجالت می کشد، 637 00:35:48,817 --> 00:35:51,654 و البته او این کار را نکرده است از سال 1918 به درستی شنیده می شود. 638 00:35:51,654 --> 00:35:53,530 فکر میکنی تا حالا بهش عادت کرده بود 639 00:35:53,530 --> 00:35:57,284 این شرطی است که او گرفت در جنگ جهانی اول 640 00:35:57,284 --> 00:35:59,328 - ما از انجام گاف های غیرممکن دست کشیدیم 641 00:36:00,704 --> 00:36:04,708 چون مخاطب می شناختیم می خواستم داستان ما را باور کنم 642 00:36:04,708 --> 00:36:06,335 - افراد استخدام شده هستند 643 00:36:06,335 --> 00:36:08,420 برای اینکه مراقب کیتون باشیم. 644 00:36:08,420 --> 00:36:11,924 وقتی شروع به نگاه کردن می کند به دام افتاده، آنها به نجات می روند، 645 00:36:11,924 --> 00:36:13,217 و کنفرانس تمام شد 646 00:36:20,224 --> 00:36:21,725 - خیلی ممنون. عالی بود 647 00:36:21,725 --> 00:36:24,853 متاسفم که خیلی بزرگ و چاق بود 648 00:36:24,853 --> 00:36:26,188 - و شلوغ. 649 00:36:26,188 --> 00:36:27,231 - برای باستر، 650 00:36:27,231 --> 00:36:30,484 کنفرانس مطبوعاتی است یکی از بارهای شهرت، 651 00:36:30,484 --> 00:36:32,695 - یکی از بچه ها می خواست بر روی طاقچه پنجره 652 00:36:32,695 --> 00:36:34,863 مانند نوعی شیرین کاری آکروباتیک، 653 00:36:34,863 --> 00:36:36,740 - نه، نه، این کار را نکن. 654 00:36:38,492 --> 00:36:40,244 - اما مزایایی وجود دارد، 655 00:36:40,244 --> 00:36:43,080 او مجبور نیست سرش را خم کند گارسون برای گرفتن یک میز خوب، 656 00:36:43,080 --> 00:36:45,374 و او آن نشان دیگر ستاره بودن را دارد، 657 00:36:45,374 --> 00:36:47,000 شماره تلفن درج نشده 658 00:36:49,628 --> 00:36:52,256 - دراز بکش همین است بهترین توصیه ای که می توانم به شما بدهم 659 00:36:58,137 --> 00:37:01,098 نورافکن می خواهید تا بخواهید عکس زیباتر؟ 660 00:37:03,475 --> 00:37:04,393 وجود دارد. 661 00:37:04,393 --> 00:37:06,395 این عرق روی پیشانی او را بیرون خواهد آورد. 662 00:37:09,398 --> 00:37:11,024 - باید بفروشمش 663 00:37:25,873 --> 00:37:26,665 - نه 664 00:37:27,541 --> 00:37:29,376 قلبم بلند بود 665 00:37:29,376 --> 00:37:31,879 - نه، اما در هیئت مدیره، تو داشتی...، اوه آره، 666 00:37:31,879 --> 00:37:33,046 - قلبم بلند بود. 667 00:37:33,046 --> 00:37:34,757 - اون ماشین رو با طناب بیرون کشید. 668 00:37:34,757 --> 00:37:37,301 نه، آن مرد در حال کشیدن است آن یا چیزی دیگر، 669 00:37:37,301 --> 00:37:40,637 - او بیسبال بازی می کرد و آن مرد به سمت او کیک پرتاب می کند 670 00:37:40,637 --> 00:37:41,805 و داشت می زد 671 00:37:44,057 --> 00:37:45,934 - ضربه ای به انگشت پاش زد، 672 00:37:45,934 --> 00:37:48,562 - او همیشه به کودکان متوسل شده است. 673 00:37:48,562 --> 00:37:49,772 در خانه در کالیفرنیا، 674 00:37:49,772 --> 00:37:51,440 بچه های محله اغلب می آیند 675 00:37:51,440 --> 00:37:54,067 برای اینکه بپرسم آیا باستر می تواند برای بازی بیرون بیاید. 676 00:37:54,067 --> 00:37:54,943 - چاره ای نداری، 677 00:37:54,943 --> 00:37:57,946 مرد یک پیشنهاد اختیاری به شما پرتاب کرد. 678 00:37:57,946 --> 00:37:58,781 بنابراین به عبارت دیگر، 679 00:37:58,781 --> 00:38:01,158 او قصد داشت سه پیشنهاد بدهد باشگاه ها در وهله اول 680 00:38:01,158 --> 00:38:02,534 شما چاره ای ندارید. 681 00:38:02,534 --> 00:38:03,327 - هیچ، 682 00:38:03,327 --> 00:38:04,203 - من از باشگاه دوری کرده بودم. 683 00:38:04,203 --> 00:38:05,662 - سه باشگاه تمام چیزی است که نیاز دارید، 684 00:38:05,662 --> 00:38:07,581 -پس قضیه چیه با دو بدون ترامپ؟ 685 00:38:07,581 --> 00:38:09,041 - سه باشگاه تمام چیزی است که باید پیشنهاد بدهید. 686 00:38:09,041 --> 00:38:10,709 - باشه، دو باشگاه دیگه. 687 00:38:10,709 --> 00:38:12,586 - آره خب همینه یک بسته معروف نیز 688 00:38:12,586 --> 00:38:14,546 و این به من اجازه می دهد تا به سه باشگاه خودم بروم، 689 00:38:14,546 --> 00:38:15,339 - اگر بخواهی، 690 00:38:15,339 --> 00:38:17,090 اما بهتر است متوقف شوید و تجزیه و تحلیل شرط بندی 691 00:38:17,090 --> 00:38:19,301 - کیتون بریج بازی کرده است با برادران مارکس 692 00:38:19,301 --> 00:38:21,553 با 25 سنت در هر نقطه، 693 00:38:21,553 --> 00:38:22,346 و در این مخاطرات، 694 00:38:22,346 --> 00:38:24,556 هزاران نفر را می توان در یک نشست برنده یا باخت. 695 00:38:26,308 --> 00:38:28,101 - یه چیزی داره به جز قلبی در دستش 696 00:38:28,101 --> 00:38:29,353 - همانطور که می گویند. 697 00:38:29,353 --> 00:38:30,687 - از مرد پرسیدیم که آیا برمی گردیم؟ 698 00:38:30,687 --> 00:38:32,689 اگر می توانستیم امضای او را داشته باشیم. 699 00:38:32,689 --> 00:38:35,234 و او گفت بله. اگه بعدا برگردیم 700 00:38:35,234 --> 00:38:36,068 و این بعد، 701 00:38:36,068 --> 00:38:36,860 - آیا؟ 702 00:38:36,860 --> 00:38:37,736 - آره 703 00:38:37,736 --> 00:38:38,987 - من میرم اونجا همین لحظه وجود دارد 704 00:38:38,987 --> 00:38:39,988 و از او بخواه اگر من جای تو بودم 705 00:38:39,988 --> 00:38:40,864 - باشه 706 00:38:43,075 --> 00:38:43,951 - بریم 707 00:38:46,203 --> 00:38:48,080 - ما همه چیز را انجام می دهیم تا او را از آن دور نگه دارند، 708 00:38:48,080 --> 00:38:49,081 اما او آن را امتحان خواهد کرد 709 00:38:49,081 --> 00:38:50,874 - پس من سه نه را رهبری می کنم، 710 00:38:50,874 --> 00:38:51,875 تسویه حساب کردی؟ 711 00:38:51,875 --> 00:38:53,252 - بله. پاس 712 00:38:56,129 --> 00:38:57,589 دوباره انجامش میدم، 713 00:38:58,882 --> 00:38:59,758 پاس، 714 00:39:02,344 --> 00:39:03,136 یک قلب. 715 00:39:05,472 --> 00:39:06,515 - بیا داخل، 716 00:39:10,727 --> 00:39:13,647 خوب، حالا هالووین است؟ 717 00:39:17,651 --> 00:39:19,152 - صفحه خاصی دارید؟ 718 00:39:19,152 --> 00:39:20,153 - زیر K لطفا، 719 00:39:20,153 --> 00:39:22,781 - تحت K. درست است، کاملا. 720 00:39:22,781 --> 00:39:24,658 - به چیزی نیاز نداری اصلا روی پیست ها 721 00:39:24,658 --> 00:39:25,534 - نه 722 00:39:25,534 --> 00:39:26,910 - فقط این صدای کمی گسترده است. 723 00:39:26,910 --> 00:39:28,036 - آهان، 724 00:39:32,291 --> 00:39:35,752 شما نمی توانید از طریق کراوات ها را ببینید، نه؟ 725 00:39:35,752 --> 00:39:36,545 - نه 726 00:39:36,545 --> 00:39:37,421 - این فاصله زیاد نیست. 727 00:39:37,421 --> 00:39:38,922 - نه، شما فقط پرچین ها را می بینید. 728 00:39:58,775 --> 00:40:01,028 پل ترستل زیبا، 729 00:40:01,028 --> 00:40:04,156 - هر گگ جدید باید با قانون کیتون مطابقت داشته باشد. 730 00:40:04,156 --> 00:40:06,950 موقعیت ها می توانند بسیار عجیب و غریب باشند، 731 00:40:06,950 --> 00:40:09,578 اما باید این امکان وجود داشته باشد وقایع روی صفحه نمایش 732 00:40:09,578 --> 00:40:11,163 می تواند در زندگی واقعی اتفاق بیفتد 733 00:40:11,163 --> 00:40:13,582 - حالا از نقشه برو بیرون. 734 00:40:13,582 --> 00:40:16,710 یه دفعه خیلی خوب متوجه شدم باز شود و باد آن را بگیرد، 735 00:40:16,710 --> 00:40:18,712 دور من خواهد پیچید 736 00:40:18,712 --> 00:40:21,715 بنابراین من از آن پایه عبور می کنم در کاغذ پیچیده شده، 737 00:40:21,715 --> 00:40:24,217 ایستادن در ماشین، مبارزه با کاغذ 738 00:40:24,217 --> 00:40:26,470 - من به شما می گویم، مناطق خوب بودند، 739 00:40:26,470 --> 00:40:29,056 - این خنده دارترین راه برای انجام آن است. 740 00:40:29,056 --> 00:40:30,349 - آنچه را که کشف کرده ایم به شما می گویم. 741 00:40:30,349 --> 00:40:32,100 -خب، نظرت در موردش چیه؟ 742 00:40:32,100 --> 00:40:33,602 - ما ایده دیگری داریم، 743 00:40:33,602 --> 00:40:34,811 - یه چیز دیگه هم پیش اومده 744 00:40:34,811 --> 00:40:37,606 این خانه های کوچک را اینجا می بینی؟ 745 00:40:37,606 --> 00:40:38,482 - آره 746 00:40:38,482 --> 00:40:40,943 - خوب، در آن خانه ها سریع‌سران کوچک زندگی کنید، 747 00:40:40,943 --> 00:40:41,985 حدود شش نفر از آنها، 748 00:40:41,985 --> 00:40:43,236 - کوچولوهای رنگی 749 00:40:43,236 --> 00:40:44,071 - اوه، می بینم. 750 00:40:44,071 --> 00:40:45,489 - این را تصور کن، لانگ شات از پل 751 00:40:45,489 --> 00:40:47,491 و ناگهان از چپ به راست، 752 00:40:47,491 --> 00:40:49,952 سه چهار تا از اینها دیگر سرعت‌دهندگان جعبه کوچک 753 00:40:49,952 --> 00:40:51,495 همه بیایند، 754 00:40:51,495 --> 00:40:53,330 - در سراسر پایه تک آهنگ؟ 755 00:40:53,330 --> 00:40:54,998 - آره، تک آهنگ، آره. 756 00:40:54,998 --> 00:40:55,832 آن طرف می روند. 757 00:40:57,376 --> 00:40:59,878 کمی نگه دارید، سپس همه آنها برعکس می شوند، 758 00:40:59,878 --> 00:41:00,879 همه مثل دیوانه شدن، 759 00:41:01,838 --> 00:41:05,634 و شما آنجا هستید و برای آنها دست تکان می دهید، 760 00:41:05,634 --> 00:41:06,760 - من آنها را تعقیب می کنم. 761 00:41:06,760 --> 00:41:07,761 - شما آنها را تعقیب خواهید کرد. 762 00:41:07,761 --> 00:41:10,764 شات بعدی که به آن خانه های کوچک برید، 763 00:41:10,764 --> 00:41:12,265 چهار نفر وارد می شوند، 764 00:41:12,265 --> 00:41:14,351 خیلی سریع توقف کن، بگیر آنها را از مسیر خارج کردند، 765 00:41:14,351 --> 00:41:17,604 فقط در آن و شما فقط شلیک کنید، 766 00:41:17,604 --> 00:41:19,147 و این دنباله است، 767 00:41:19,147 --> 00:41:21,233 - و همه آنها همزمان به بیرون نگاه می کنند؟ 768 00:41:21,233 --> 00:41:22,025 - آره 769 00:41:22,025 --> 00:41:22,901 - دقیقا. 770 00:41:26,488 --> 00:41:29,282 -نمیدونم چرا ولی من اینو دوست دارم 771 00:41:29,282 --> 00:41:30,367 نظافت خانه. 772 00:41:32,536 --> 00:41:36,373 از نقشه خارج شوید تا به آن نگاه کنید، همونطور که به اون پایه زدم 773 00:41:36,373 --> 00:41:38,500 سوار شدن و ترسیدن 774 00:41:38,500 --> 00:41:40,043 تو هیچ معنایی نخواهی داشت 775 00:41:40,043 --> 00:41:41,545 - ببین، من بسته ام را می گیرم چون می خواهم آن را بکشم، 776 00:41:41,545 --> 00:41:43,255 و من به شما نشان خواهم داد که چه کار می کنیم. 777 00:41:44,297 --> 00:41:45,549 - برو اصلاح کن عزیزم. 778 00:41:45,549 --> 00:41:47,050 - این شات است پلی که بدست می آوریم 779 00:41:47,050 --> 00:41:47,926 - آره 780 00:41:47,926 --> 00:41:48,760 - ما دره را همینطور می گیریم 781 00:41:48,760 --> 00:41:51,304 و این پل بزرگ لعنتی 782 00:41:51,304 --> 00:41:53,807 - ما دو گاگ را پیدا می کنیم. همین موضوع. 783 00:41:53,807 --> 00:41:54,683 من نمی دانم. 784 00:41:54,683 --> 00:41:56,435 جاروم را گذاشتم، بقیه چیزها، 785 00:41:56,435 --> 00:41:58,061 و من تعجب می کنم که کجا هستم 786 00:41:59,187 --> 00:42:00,022 بیرون با نقشه، 787 00:42:00,022 --> 00:42:02,524 و به محض انتشار آن، درمانده می شوم. 788 00:42:02,524 --> 00:42:04,568 وقتی صدای شلیک را می شنوم آن سوی آن پایه، 789 00:42:04,568 --> 00:42:05,444 خنده دار تر 790 00:42:05,444 --> 00:42:08,697 من آنها را تعقیب می کنم، اما می جنگم یک کاغذ در همان زمان 791 00:42:08,697 --> 00:42:10,323 من هنوز دارم با کاغذ می جنگم که سریع می رود، 792 00:42:10,323 --> 00:42:12,576 و چهار سر بیرون می آید و نگاه کن همین. 793 00:42:13,452 --> 00:42:14,953 - تو نمی دانی شما هنوز آنها را تعقیب کرده اید 794 00:42:14,953 --> 00:42:15,954 - من نمی دانم که آنها را تعقیب کرده ام. 795 00:42:15,954 --> 00:42:18,582 نمی دانم از آن عبور کردم مکان خطرناک یا 796 00:42:22,586 --> 00:42:24,337 و آنها احساس نمی کنند که با آنها برخورد کنند، 797 00:42:24,337 --> 00:42:26,465 بنابراین همه چیز درست خواهد شد. 798 00:42:28,800 --> 00:42:30,093 - داری عقب میری؟ 799 00:42:30,093 --> 00:42:31,845 چه بلایی سر اون مرد کوچولو میاد؟ 800 00:42:31,845 --> 00:42:32,846 او به کجا می رود؟ 801 00:42:35,432 --> 00:42:38,477 سه ماشین پیست شما از سمت چپ قاب وارد شوید 802 00:42:38,477 --> 00:42:40,103 و درست از فریم عبور می کنند، 803 00:42:40,103 --> 00:42:41,938 ما دوربین را در حال چرخش نگه می داریم. 804 00:42:41,938 --> 00:42:43,106 حالا وقتی از پل پایین می آیند، 805 00:42:43,106 --> 00:42:47,194 آنها باید به سرعت معکوس شوند تا آنجا که می توانند و سپس پشتیبان گیری کنند. 806 00:42:47,194 --> 00:42:48,987 و هنگامی که از طریق فریم پشتیبان می گیرند، 807 00:42:48,987 --> 00:42:51,114 باستر باید دنبال کند، 808 00:42:51,114 --> 00:42:53,366 اما آیا باستر می داند، شما می دانید، 809 00:42:53,366 --> 00:42:55,619 لعنتی چرا تا الان پشتیبان میگیره؟ 810 00:42:58,121 --> 00:42:59,748 بهش بگو زمان داره تموم میشه 811 00:42:59,748 --> 00:43:00,874 - آره، ما یه مقدار آفتاب داریم، 812 00:43:00,874 --> 00:43:02,876 پس اگه میخوای بذارش بره... 813 00:43:04,503 --> 00:43:06,379 - به باستر بگو کنار بایستد، 814 00:43:06,379 --> 00:43:08,465 و وقتی به او می گویید آماده غلت زدن باشید. 815 00:43:08,465 --> 00:43:09,257 - آره 816 00:43:11,635 --> 00:43:13,345 باشه، ماشین رو بیار پایین 817 00:43:14,221 --> 00:43:15,263 - باشه، غلت زدن. 818 00:43:15,263 --> 00:43:16,139 - باشه، فقط حمل کن.، 819 00:43:16,139 --> 00:43:17,140 درست داخلش کن 820 00:43:17,140 --> 00:43:19,518 چون قطار هست از شرق می آید 821 00:43:19,518 --> 00:43:21,770 - باشه، همین الان واردش می کنیم، 822 00:43:33,281 --> 00:43:36,034 - بس کن، نگه دار، برگرد! 823 00:43:36,034 --> 00:43:38,912 - کارگردان تصمیم گرفته است بر خلاف ایده باستر 824 00:43:38,912 --> 00:43:40,413 به جای اینکه در یک نقشه پیچیده شوید، 825 00:43:40,413 --> 00:43:42,916 کیتون عبور می کند پل در حال شستن لباس هایش، 826 00:43:44,417 --> 00:43:45,418 - باشه برش. 827 00:43:48,672 --> 00:43:51,675 - اما باستر مرد بسیار سرسختی است، 828 00:43:51,675 --> 00:43:55,053 وقتی او تصمیم می گیرد یک ایده است خوب، او محکم آویزان است، 829 00:43:56,012 --> 00:43:57,430 - چی شد؟ 830 00:43:57,430 --> 00:43:58,682 مگه بهت نگفت که قراره چیکار کنه؟ 831 00:43:58,682 --> 00:44:01,309 - نه، نمی دانستم او به من تعارف کرده بود، 832 00:44:01,309 --> 00:44:03,145 - انتظار داشتی چی بشه؟ 833 00:44:05,438 --> 00:44:06,940 - فکر می کردم می شود با نقشه خراب شد 834 00:44:06,940 --> 00:44:08,692 چون دیشب تصمیم گرفتم 835 00:44:13,572 --> 00:44:16,825 و تصمیم گرفت که نکند، و من آن را نمی دانستم 836 00:44:18,201 --> 00:44:19,077 - اوه 837 00:44:24,040 --> 00:44:27,460 - چیزی که آن را سخت می کند این است که من نمی توانم صحنه ها را مطابقت دهم 838 00:44:30,589 --> 00:44:32,674 چون نداشتم در ذهن من اینگونه است، 839 00:44:32,674 --> 00:44:33,842 بنابراین من نمی دانم. 840 00:44:33,842 --> 00:44:36,553 اگه الان برمیگشتم تا محافظت کنم این تعقیب و گریز در نمای نزدیک، 841 00:44:36,553 --> 00:44:38,346 من کوچکترین ایده ای ندارم 842 00:44:38,346 --> 00:44:40,849 کاری که من در آن انجام می دادم زمانی که باید آن را انجام دهم، 843 00:44:41,808 --> 00:44:43,310 بنابراین من نمی توانم صحنه ها را مطابقت دهم، 844 00:44:44,853 --> 00:44:46,438 - فراموش نکن، وجود دارد هنوز دو شات دیگر 845 00:44:46,438 --> 00:44:47,731 برای تکمیل دنباله، باستر. 846 00:44:47,731 --> 00:44:50,984 یک شات طولانی از وجود دارد با آنها پل بزنید. 847 00:44:52,861 --> 00:44:55,071 این تمام مرکز شکاف است، 848 00:44:55,071 --> 00:44:56,364 آن لانگ شات پل است. 849 00:44:56,364 --> 00:44:58,366 - نه، پل گاج تو نیست، 850 00:44:58,366 --> 00:45:01,203 پل فقط تعلیق است، یک هیجان. 851 00:45:01,203 --> 00:45:03,121 روی پل اصلاً تهوع وجود ندارد. 852 00:45:03,121 --> 00:45:04,873 چیز خدایی نیست، 853 00:45:06,499 --> 00:45:08,376 این فقط یک مکان خطرناک است 854 00:45:08,376 --> 00:45:10,253 وقتی ممکن است برخوردی رخ دهد، 855 00:45:10,253 --> 00:45:13,131 این تنها چیزی است که خنده دار است، 856 00:45:18,011 --> 00:45:20,138 فکر کنم فقط 465 ماشین باشه. 857 00:45:22,390 --> 00:45:23,475 - خوب من دلیل اصلی را می دانم 858 00:45:23,475 --> 00:45:26,269 آنها تو را نخواستند رفتن بر روی پایه 859 00:45:26,269 --> 00:45:29,272 همه در روزنامه ها و چیزها پیچیده شده است، 860 00:45:29,272 --> 00:45:31,358 - فهمیدم خوب نگاه کردم... 861 00:45:32,275 --> 00:45:34,486 صحنه ای که ما انجام دادیم صحنه بی ارزشی است، 862 00:45:34,486 --> 00:45:35,654 صحنه ای که نمی توانید از آن استفاده کنید، 863 00:45:35,654 --> 00:45:37,656 پس صحنه خوبی است، 864 00:45:37,656 --> 00:45:40,867 و گاهی اوقات من فقط می خواهم به بالا بروم 865 00:45:40,867 --> 00:45:43,286 و به دوستان خود نشان دهند یا چیزی شبیه به آن، 866 00:45:43,286 --> 00:45:45,413 در تصویر از آن استفاده نمی کنند. 867 00:45:45,413 --> 00:45:46,873 - گفت خیلی خطرناکه 868 00:45:47,916 --> 00:45:49,292 - گفتم: چه کسی گاگ ها را پیشنهاد کرد؟ 869 00:45:49,292 --> 00:45:50,126 او می گوید: "تو انجام دادی" 870 00:45:50,126 --> 00:45:51,878 من می گویم: "من به طور کلی می دانم که دارم چه کار می کنم." 871 00:45:57,425 --> 00:45:58,927 که خطرناک نیست، 872 00:45:58,927 --> 00:46:01,263 این یک بازی کودکانه است، به عشق مایک، 873 00:46:01,263 --> 00:46:02,931 - در موردش به من نگو 874 00:46:02,931 --> 00:46:03,807 - بهشون گفتم 875 00:46:05,558 --> 00:46:08,937 من در خواب کارهای بدتر از آن انجام می دهم. 876 00:46:10,563 --> 00:46:11,815 - می دانم، 877 00:46:11,815 --> 00:46:13,692 - در حیاط خلوت خودم با یک استخر شنا، 878 00:46:13,692 --> 00:46:15,568 من بیشتر از خودم شانس می آورم. 879 00:46:15,568 --> 00:46:16,569 - این نقشه است. 880 00:46:16,569 --> 00:46:18,697 به طرز وحشتناکی قوی است. 881 00:46:18,697 --> 00:46:19,948 - کارگردان کاغذ سفید حمل نمی کند؟ 882 00:46:19,948 --> 00:46:20,824 - نه 883 00:46:20,824 --> 00:46:24,703 - من اینطوری کردم بادبان بزرگی بود که می رفت... 884 00:46:24,703 --> 00:46:26,162 - و تو نمی افتی؟ 885 00:46:26,162 --> 00:46:27,956 - نه، قطعا نه، 886 00:46:27,956 --> 00:46:29,958 شانس بیشتری گرفتم شستن لباس در انجام آن، 887 00:46:29,958 --> 00:46:34,963 چون پاهایم لیز می خورد همه جا توی اون ماشین 888 00:46:40,719 --> 00:46:42,554 هر زمان که در حال تیراندازی به گگ هستید 889 00:46:42,554 --> 00:46:44,556 یا قرار دادن آنها از قبل، 890 00:46:44,556 --> 00:46:47,350 شما اغلب درگیر حدس و گمان هستید. 891 00:46:47,350 --> 00:46:50,103 خوب، شاید راه او باشد بهتر از انجام آن کار من است 892 00:46:50,103 --> 00:46:52,480 و سعی می کنی خودت را بفروشی یک راه یا آن طرف 893 00:46:52,480 --> 00:46:55,734 زیرا یک امر مشخص وجود دارد مقدار حدس زدن باید باشد. 894 00:46:57,193 --> 00:46:59,362 اما هر از چند گاهی حدس و گمان نیست. 895 00:47:00,864 --> 00:47:02,365 این یکی از آنهاست 896 00:47:04,367 --> 00:47:06,369 - و بنابراین، همانطور که اغلب اتفاق افتاده است 897 00:47:06,369 --> 00:47:08,371 در 60 سال گذشته، 898 00:47:08,371 --> 00:47:11,374 تصمیم گرفته شده است که این کار را به روش باستر انجام دهیم. 899 00:47:52,540 --> 00:47:53,792 - ببین 900 00:47:53,792 --> 00:47:55,293 - اوه خدا 901 00:47:55,293 --> 00:47:56,753 - پس بده 902 00:47:56,753 --> 00:48:04,177 تولدت مبارک 903 00:48:04,177 --> 00:48:08,932 تولدت مبارک باستر عزیز 904 00:48:08,932 --> 00:48:12,185 تولدت مبارک 905 00:48:15,021 --> 00:48:16,648 - راحته، - حالا ضربه بزن! 906 00:48:18,942 --> 00:48:21,653 - از طرف هیئت ملی فیلم، 907 00:48:21,653 --> 00:48:25,698 من می خواهم برای شما آرزوهای زیادی کنم بازگشت روز مبارک، 908 00:48:25,698 --> 00:48:29,577 4 اکتبر 1964. 909 00:48:29,577 --> 00:48:31,329 همچنین، ملکه سلام خود را می فرستد، 910 00:48:32,455 --> 00:48:33,415 - به سلامتی، 911 00:48:34,582 --> 00:48:35,583 - متشکرم آقای رئیس، 912 00:48:35,583 --> 00:48:39,045 اما من در سخنرانی عمومی خیلی خوب نیستم. 913 00:48:39,045 --> 00:48:41,798 اما برای نشان دادن آن به من قلب در جای مناسب است، 914 00:48:41,798 --> 00:48:43,716 من با هر مردی در خانه می جنگم، 915 00:48:45,468 --> 00:48:46,302 - اوه، نه! 916 00:48:48,179 --> 00:48:50,598 روزهای بهشتی برای بتسی بخیر، 917 00:48:50,598 --> 00:48:51,850 این ناز نیست؟ 918 00:48:51,850 --> 00:48:53,101 - بهتره یه سوت بزنم. 919 00:48:55,353 --> 00:48:56,312 - با این حال این ناز نیست؟ 920 00:48:56,312 --> 00:48:58,982 - باستر در تجارت نمایش متولد شد. 921 00:48:58,982 --> 00:49:00,442 در بیشتر 70 سال زندگی خود، 922 00:49:00,442 --> 00:49:03,194 تولد او یک رویداد مسافرتی بوده است، 923 00:49:03,194 --> 00:49:04,821 - اوه این چیه؟ 924 00:49:04,821 --> 00:49:05,989 - الان واقعیه 925 00:49:05,989 --> 00:49:07,866 - یک موتور بخار واقعی، یک موتور بخار واقعا 926 00:49:07,866 --> 00:49:10,243 - یک سوت و یک سوپاپ. 927 00:49:10,243 --> 00:49:11,202 - آه، سوت، 928 00:49:12,078 --> 00:49:13,496 - کار می کنند، 929 00:49:13,496 --> 00:49:14,372 - وقتی بچه بود 930 00:49:14,372 --> 00:49:16,833 پدر و مادرش در حال عمل بودند نمایشگاه پزشکی مسافرتی 931 00:49:16,833 --> 00:49:20,753 با مشارکت یک هنرمند مرد جوانی به نام هری هودینی، 932 00:49:20,753 --> 00:49:23,381 آنها روغن مار را به آمریکای روستایی فروختند، 933 00:49:24,716 --> 00:49:26,885 بچه کیتون جوزف جونیور نام داشت. 934 00:49:26,885 --> 00:49:29,512 تا اینکه هودینی او را دید که در حال حرکت بدی است، 935 00:49:29,512 --> 00:49:31,764 از آن به بعد او باستر بود. 936 00:49:32,765 --> 00:49:35,101 وقتی سه ساله بود والدین چوب ها را رها کردند، 937 00:49:35,101 --> 00:49:38,396 و به سمت شهرها حرکت کرد و مرحله وودویل. 938 00:49:51,409 --> 00:49:54,913 وودویل دو روزه بود سرگرمی ملی 939 00:49:54,913 --> 00:49:59,125 یکی از مورخان آن را a در دنده های ملت حفر کن 940 00:49:59,125 --> 00:50:01,920 بی ادب، خشن، آفتابی و ساده لوح بود. 941 00:50:17,185 --> 00:50:21,648 1899، تئاتر وضعیت تاریک، ویلمینگتون، دلاور، 942 00:50:21,648 --> 00:50:23,024 باستر کیتون، چهار ساله، 943 00:50:23,024 --> 00:50:25,944 به اقدام والدینش می پیوندد برای جشن بچه ها 944 00:50:25,944 --> 00:50:28,571 بزرگترها هم مثل بچه ها می خندند. 945 00:50:28,571 --> 00:50:30,698 باستر قول می دهد بخوابد اواخر صبح، 946 00:50:30,698 --> 00:50:32,951 و اجازه دارد در تجارت نمایشی بماند، 947 00:50:34,285 --> 00:50:37,330 این یک کوبنده ایرلندی است عمل، خشن ترین در نوع خود، 948 00:50:37,330 --> 00:50:38,957 تا حد زیادی از Buster تشکیل شده است 949 00:50:38,957 --> 00:50:41,834 مشت زدن، پایمال شدن، و پرتاب به مناظر، 950 00:50:42,710 --> 00:50:45,838 دست راست پدرش است دو برابر قدرت سمت چپش 951 00:50:45,838 --> 00:50:47,590 از پرتاب باستر به اطراف. 952 00:50:48,550 --> 00:50:49,592 مادرش صورتحساب گرفته است 953 00:50:49,592 --> 00:50:52,470 به عنوان تنها ساکسیفون خانم بازیکن در آمریکا 954 00:50:57,600 --> 00:50:59,435 اگرچه باستر این کار را دوست دارد، 955 00:50:59,435 --> 00:51:02,063 قانون گاهی اوقات تهدید می کند. 956 00:51:02,063 --> 00:51:04,983 سپس توضیح داده می شود که باستر واقعاً آدم قلقلکی است. 957 00:51:06,609 --> 00:51:08,945 در پنج سالگی خودش آرایش می کند. 958 00:51:08,945 --> 00:51:12,490 در هفت، او مات و مبهوت است برای اشتباهات روی صحنه، 959 00:51:12,490 --> 00:51:15,702 در نه، او مسئول است از ترتیبات سفر 960 00:51:15,702 --> 00:51:18,371 در 11 سالگی، او در حال ایجاد گاف است، 961 00:51:21,708 --> 00:51:24,877 الان فیلم بود اما آنها را جدی نگرفتند 962 00:51:24,877 --> 00:51:27,630 پدر باستر می گوید که هیچ کس نیست قرار است کیتون ها را بگذارم 963 00:51:27,630 --> 00:51:29,632 روی ملحفه تخت در هر پرتاب 10 سنت، 964 00:51:30,633 --> 00:51:33,261 ودویل زمان بزرگی بود. 965 00:51:37,473 --> 00:51:39,767 وقتی فیلد وبر را کتک زد، تشویق کردند. 966 00:51:39,767 --> 00:51:42,395 آنها وحشی بودند برای کانادایی، ایوا تانگوی، 967 00:51:42,395 --> 00:51:45,523 که به اعتراف خودش، نه استعداد داشت نه قیافه 968 00:51:45,523 --> 00:51:47,609 اما چه کسی به هر حال دو میلیون دلار درآمد داشت، 969 00:51:48,776 --> 00:51:51,404 صورت سیاهی جوانی بود خواننده ای به نام ال جولسون 970 00:51:51,404 --> 00:51:54,032 و یک شعبده باز طنز توسط نام W.C. فیلدها 971 00:51:57,243 --> 00:51:59,370 بیل بزرگ "بوجانگلز" رابینسون 972 00:51:59,370 --> 00:52:02,248 به باستر کفش نرم و شیر را یاد داد، 973 00:52:02,248 --> 00:52:05,251 و هری هودینی، که نام باستر را گذاشته بود، 974 00:52:05,251 --> 00:52:06,878 از نمایشگاه پزشکی خارج شده بود 975 00:52:06,878 --> 00:52:09,922 برای تبدیل شدن به بزرگترین قرعه کشی وودویل تمام دوران 976 00:52:12,550 --> 00:52:15,553 عمل کیتون به همین شکل بود وقتی مادر بچه دار شد خاموش شد 977 00:52:15,553 --> 00:52:18,431 باستر حفظ می کرد 30 صفحه گفتگو 978 00:52:18,431 --> 00:52:22,185 و به مرحله مشروع بروید در نقش لرد فانتلروی کوچک. 979 00:52:25,271 --> 00:52:27,940 برای مدتی، این عمل با خانواده رشد کرد، 980 00:52:27,940 --> 00:52:30,943 اما در سال 1916، در حال فروپاشی بود. 981 00:52:30,943 --> 00:52:33,571 آنها توهین کرده بودند مارتین بک قدرتمند، 982 00:52:33,571 --> 00:52:36,282 و از مدار بزرگ تایم خارج شدند. 983 00:52:36,282 --> 00:52:38,826 به هر حال، مادر کیتون ترجیح می‌دهد با بند نخود بازی کند. 984 00:52:39,827 --> 00:52:43,081 پدر کیتون خرج می کرد بیشتر وقتش در سالن بود 985 00:52:43,081 --> 00:52:46,709 و باستر کوچولو داشت می گرفت خیلی بزرگ برای پرتاب کردن، 986 00:52:48,336 --> 00:52:50,088 او تصمیم گرفت فیلم ها را امتحان کند 987 00:52:51,339 --> 00:52:52,548 و خانواده اش را بیرون آورد 988 00:52:52,548 --> 00:52:54,967 برای تقسیم سال های طلایی در هالیوود. 989 00:52:58,096 --> 00:53:00,723 او همیشه به یاد می آورد که همه چیز از کجا شروع شد. 990 00:53:01,808 --> 00:53:04,977 در طول سالها، زمانی که او دنیا را در دم داشت، 991 00:53:04,977 --> 00:53:08,439 در طول سالهای تحقیر و ناامیدی، 992 00:53:08,439 --> 00:53:10,733 روح صحنه وودویل، 993 00:53:10,733 --> 00:53:15,446 روحیه برای سرگرم کردن و مهمتر از همه تحمل کردن 994 00:53:15,446 --> 00:53:20,118 باستر کیتون را به داخل برده است یک پیری فعال و برازنده 995 00:53:25,123 --> 00:53:28,626 به من بده 996 00:53:28,626 --> 00:53:33,631 یک شب ژوئن 997 00:53:35,383 --> 00:53:39,387 و شما 998 00:53:39,387 --> 00:53:42,223 در آغوش من 999 00:53:42,223 --> 00:53:45,518 و با تمام جذابیت هایت 1000 00:53:45,518 --> 00:53:48,980 ستاره های بالا 1001 00:53:48,980 --> 00:53:51,649 و ما عاشقانه خواهیم کرد 1002 00:53:51,649 --> 00:53:55,278 من تو را نگه می دارم 1003 00:53:55,278 --> 00:53:59,240 و سپس شما را در آغوش بگیرید 1004 00:53:59,240 --> 00:54:01,784 رویاها خواهد شد 1005 00:54:01,784 --> 00:54:05,496 واقعیت پیدا کنید 1006 00:54:05,496 --> 00:54:08,666 فقط به من بده 1007 00:54:08,666 --> 00:54:12,170 یک شب ژوئن 1008 00:54:12,170 --> 00:54:15,131 مهتاب 1009 00:54:15,131 --> 00:54:17,133 و 1010 00:54:22,805 --> 00:54:24,432 بیایید همه دورتر 1011 00:54:24,432 --> 00:54:26,058 و شما را در نزدیکی جمع کنید 1012 00:54:26,058 --> 00:54:29,312 داستانی که خواهم گفت شما در مورد یک مهندس شجاع 1013 00:54:29,312 --> 00:54:31,564 کیسی جونز نام آن آقا بود 1014 00:54:31,564 --> 00:54:33,191 رفتم با یک شش چرخه 1015 00:54:33,191 --> 00:54:35,318 پسر، او شهرت خود را به دست آورد 1016 00:54:35,318 --> 00:54:37,945 ایستگاه را بیرون کشید با یک قطار سنگین بزرگ 1017 00:54:37,945 --> 00:54:40,698 به راه خود ادامه داد تا زمانی که او به خط اصلی برخورد کرد 1018 00:54:40,698 --> 00:54:43,159 Switch Man می دانست پایان ناله جان 1019 00:54:43,159 --> 00:54:46,329 که مرد در دریچه گاز کیسی جونزبود 1020 00:54:46,329 --> 00:54:48,581 کیسی با سرعت وحشتناکی پیش می رفت 1021 00:54:48,581 --> 00:54:49,957 وقتی 4:44 1022 00:54:49,957 --> 00:54:51,709 درست به صورتش خیره شد 1023 00:54:51,709 --> 00:54:54,212 به کشاورزان تبدیل شد و پسر بهتر است بپری 1024 00:54:54,212 --> 00:54:57,965 علت دو لوکوموتیو در حال پمپاژ هستند 1025 00:54:57,965 --> 00:55:00,301 کیسی درست قبل از مرگش گفت 1026 00:55:00,301 --> 00:55:03,095 دو جاده دیگر وجود دارد دوست دارم سوار شوم 1027 00:55:03,095 --> 00:55:05,723 آتش نشان گفت چه می توانند باشند 1028 00:55:05,723 --> 00:55:08,434 جنوب است اقیانوس آرام و سانتافه 1029 00:55:08,434 --> 00:55:10,728 خانم کیسی سیم را گرفت که کیسی مرده بود 1030 00:55:10,728 --> 00:55:11,979 همه بچه ها خیلی گریه کردند 1031 00:55:11,979 --> 00:55:13,606 آنها به رختخواب خود نمی روند 1032 00:55:13,606 --> 00:55:15,942 مامان می گوید کودکان گریه شما را متوقف می کنند 1033 00:55:15,942 --> 00:55:18,694 چون یکی دیگه گرفتی بابا در خط دریاچه نمک 1034 00:55:18,694 --> 00:55:21,113 کیسی جونز، تو پدر دیگری داری 1035 00:55:21,113 --> 00:55:23,741 کیسی جونز، او در حال حاضر است خط دریاچه نمک 1036 00:55:24,575 --> 00:55:26,244 کیسی جونز پدر دیگری داشت 1037 00:55:26,244 --> 00:55:29,372 پدر دیگری در خط دریاچه نمک دارم